和葡萄园。然后夜里，在大路上可以听到人们唱着、笑着、喊着穿过贝尔波河回来。就是在那些晚上，看见在远远的山丘上的一道光，一堆篝火，使我喊叫并在地上滚，因为我穷，因为我是个孩子，因为我什么都不是。如果来了一阵夏天的那种,bao风雨，骚动，破坏了他们的节日，我可能要感到欢喜。现在想到这一切，我为那些时候感到惋惜，我真希望自己重新在那里。
我真希望自己重新在莫拉的院子里，那个八月的下午，所有的人都到卡奈利去赶集市，连齐利诺，连邻居们都去了，他们对只穿着木屐的我说：“你也许不愿意光着脚去。那就留下来看家吧。”这是在莫拉的第一年，我不敢反抗。但是已经有一段时间盼望那个集市了：卡奈利一直都是有名的，应该会玩爬杆取物的游戏和套袋赛跑；然后是足球赛。
主人们和女儿们，还有小女孩和埃米利亚，也都坐着大马车走了；房子关了门。我单独一人，和狗和小牛们在一起。我在花园的栅栏后面待了一段时间，看着在大路上经过的人。所有的人都去卡奈利。我甚至妒忌乞丐和残废。后来我开始朝着鸽楼扔石子，以打破那些陶瓦，并听着石子在阳台的水泥地上落下和弹起。为了跟什么人作对，我拿起修枝刀，逃进田地里。“就这样，”我想，“我不看门。让人烧房子，让小偷们来。”在田地里我再也听不到过路人们的吵吵嚷嚷，这使我更加愤怒和害怕，我想要哭。我开始捕蚱蜢，把它们的腿撕下，就在关节处把它弄断。“该你们倒霉，”我对它们说，“你们应该去卡奈利。”然后我就喊叫渎圣的话，所有那些我知道的渎圣的话。
如果我敢，我就会在花园里来一场花的大屠杀。我想着伊莱奈和西尔维亚的脸，对自己说她们也要撒尿的。
一辆小型马车停在栅栏前。“有人没有？”我听到有人喊。是尼扎的两个军官，我曾经看见过他们在阳台上和她们在一起。我在柱廊后躲好，不说话。“有人没有？小姐们！”他们喊道，“伊莱奈小姐！”狗开始吠叫起来，我不说话。
过了一刻，他们走了，这时我有一种满足。“他们也是，”我想，“私生子。”我进了房子，以便吃一片面包。地下室关着门。可是在橱柜的隔板上，洋葱当中，有一整瓶酒，我拿了它，去到大丽花丛后面把它全喝了。现在我感到头晕，脑子在嗡嗡地叫，好像满是苍蝇。我回到房间里，我在橱柜前把瓶子在地上打碎，就好像曾经来过了猫，并且在那里洒了一点淡酒，以做出酒的样子。然后
