米沙,你真不够绅士!走那久,你连问也不问句。这可不值得表扬;虽然律师不受问责,但毕竟!昨天跟人去家小酒馆(还抱怨灯光太暗),今天直昏昏欲睡,头痛欲裂。你们那儿有什消息,工作进展如何?请给写信,不然也不给你写。陪审员刚刚宣判犹太人梅纳赫姆·贝伊利斯无罪,他此前被指控以执行宗教仪式为目杀害年仅十二岁基辅男孩。此案轰动性足以和德雷福斯事件[7]相提并论。
十
萨拉·金兹堡寄给米哈伊尔·弗里德曼,巴黎,1914年2月18日。
你说点没错,确很久没给你写信。自己其实也隐隐感觉到,刚才读你寄来明信片,这才彻底意识到。部分错在你自己。但其实并没有这想,只是这段时间承受太多,而这些很难、甚至根本没法对你讲。们隔得太远,很难让你理解处境。它们深深地攫住,让无心他顾,完全封闭在自世界。能理解你,米沙。
哦,还要在这儿待上多久啊!在这里停留延期,复活节之前是绝对毕不业。事实上,在巴黎留学,你永远不知道什时候能毕业。愿上帝保佑。
是知道,运气偶尔会很好。还会在这儿待上两三天,然后去另个城市,成为某师军医院医护兵。最难是没有钱,服役本身倒并不难,都是专业性工作。昨天第次出诊,只收到两个法郎。眼下已经全花光。现在工作并不好,也全是因为没钱。还没结婚,也许要打辈子光棍,没有人会爱上,更不会有人愿意嫁给。萨罗奇卡,你怎没多讲讲你过去和将来呢,对你几乎无所知。
信背面写着:
萨罗奇卡,来德里亚诺沃达洽住上段时间吧,这里那舒服,那开心,那自在——只有点,到处是猪和鸡。握你手。就此搁笔。
九
德米特里·哈吉-亨切夫寄给萨拉·金兹堡,德里亚诺沃,1912年10月29日。
来自保加利亚古都问候。明天有征兵委员会面试,看是否有资格成为名士兵。明天晚上等回到德里亚诺沃再跟你细说。三天前哥哥从“屠宰场”回来。右臂受伤,肩膀中部,骨头所幸没伤到。Salut[6]。(……)
欧洲“屠宰场”在战正式爆发之前两年就开始——第次巴尔干战争。
十
萨拉·金兹堡寄给米哈伊尔·弗里德曼,1913年11月。
Paris,15Novembre
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。