把木柴篓装满，外面
雪有好几英寸深
。又给威尔调杯新鲜饮料，然后敲门。这回敲得很大声。
“嗯。”他声音沙哑，貌似吵醒他。
“是，露易莎。”他没有再说话时，说道，“能
雪来得极其突然。出门时还是
片明亮蓝天，不到半个小时，身后城堡就像蛋糕粉饰，被层厚厚白色糖霜包裹。
迈着沉重步伐走上车道，脚被蒙住，脚指头已经麻木，身体在过薄中国丝绸外套里面瑟瑟发抖。铁灰色天际，鹅毛般大雪在飞旋，几乎让看不清格兰塔屋，也遮蔽声音，整个世界放慢到不自然速度。在整齐修剪过树篱那边，小汽车缓慢行驶，行人们滑倒在道路上，发出尖叫。拉住围巾盖住鼻子，真希望穿着更合适衣服，而不是芭蕾舞鞋和天鹅绒超短连衣裙。
出乎意料是，不是内森开门，而是威尔父亲。
“他在床上，”他从门廊下看上来说道，“他不太好。正在考虑要不要叫医生。”
“内森在哪儿？”
“他上午请假。凑巧，刚好是今天。该死中介护士来又走，共才用六秒。要是这雪直下，不知道们接下来该怎
办。”他耸耸肩，好像对这些事情无能为力，接着退回到走廊，显然对于他不用再负责感到欣慰。“你知道他需要些什，是吗？”他回过头问道。
脱下外套和鞋，知道特雷纳夫人在法院（在厨房里本日记上她标记出来），把湿袜子拿到暖气片上烤。清洗篮里放着双威尔袜子，拿来穿上。他袜子穿在脚上很大，有些滑稽，不过脚又干又暖，真有在天堂感觉。叫威尔时，他没有回应。过会儿调好他饮料，轻轻地敲下门，在门边四处看看。微弱光线下，只能根据羽绒被撑起形状分辨出下面有人。他睡得很熟。
向后退步，关上门，开始做早上那些活计。
在间整洁有序屋子里，母亲似乎能获得身体上满足。做个月清洗，仍然没有感觉到那种吸引力。想在生活中会直选择让别人干这些活儿。
但是像今天这样日子，威尔只能待在床上，外面世界好像也停止，从配楼这头忙活到那头，也让感到种冥想快乐。除尘擦拭东西时，直带着收音机，从个房间到另个房间，把音响调得很小，免得吵到威尔。不时伸头到门边，他睡着，到点时还没有醒，让感到丝忧虑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
