Letthemsay！
这句简短
英文，成
后来渡过重重黑水木筏。从此，
路上变得高兴起来，因为这个木筏打造者和赠送者，是萧伯纳和黄佐临。他们都是喜剧中人，笑得那
灿烂。
黄佐临先生在写完这封信第二年，就去世。
站在他人生句号上点点回想，谁都会发现，他这生，实在精彩。
你看，们不妨再归纳几
祝你考察和写作顺利。
佐临
华东医院东楼十五楼十六床
九九三年五月二十日
需要说明是，他引用萧伯纳壁炉上三句话，在信上是先写英文，再译成中文。三句英文为：
这场戏则是你老兄开个通宵赶写出来。
听高兴得不得。兴奋之余，与沈立群教授话题便转到国今后歌剧发展上来。沈说，京、昆音乐结构太严谨，给作曲家许多束缚，而黄梅戏音乐本身就很优美，而且又给予作曲家许多发挥余地。今后国新歌剧，应从这个剧种攻克。
对种种“风波”，时有所闻，也十分注意。倒不是担心你老兄——树大必招风，风过树还在；发愁乃是当前中国文化界风气。好不容易出现二部绝顶好作品，为什总是跟着“风波”？真是令人痛心不已。
对于你老兄，只有三句话相赠。这三句话，来自老师萧伯纳。九三七年“七七事变”后三天去他公寓辞别，亲眼看到他在壁炉上镌刻着三句话：
他们骂啦，
They？have？said.
Whatsaidthey？
Let？them？say！
这立即让想到五十六年前他离开萧伯纳寓所时情景，他在新加坡给描述过。
几句话，漂洋过海，历尽沧桑，居然又被个病榻上老者捡起，颤颤巍巍地写给。，承接得那沉重，又突然感到喜悦。
骂些什？
让他们骂去！
你能说他真不在乎骂吗？不见得，否则为什还要镌刻在壁炉上头呢？认为，这只说明这个怪老头子有足够自信力罢。
所以希望你老兄不要（当然也不至于）受种种“风波”干扰。集中精力从事文化考察和写作，那才是真正文化。
这次住院，已经三个月。原来CT后发现脑血管有黑点，经过三个疗程吊液后，已觉得好些。但目前主要矛盾是心脏（早搏、房颤），仍在治疗中。今年已经八十七岁，然而还不知老之将至，还幻想着要写部书《世界最好戏剧从来就是写意》。你说，太“自不量力”不？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
