恰克回答：“显然,bao风雨中这种事时有发生。”
“你看到有灯亮着吗？”
恰克环顾周围的窗户，“没有。”
“会不会整个电力系统都瘫痪了？”
恰克说：“可能性很大。”
墙外的两处住宅——院长的和考利的——遭受了最为严重的破坏。考利家的屋顶被掀飞了一半，瓦片在医院的院子里落得到处都是，仿佛被狠狠羞辱了一番。一棵树穿过院长起居室的窗户和钉在那儿起防护作用的夹板，树根树枝堆在屋子里。
院子里贝壳和树枝俯拾皆是，积水有一英尺半深。考利家的瓦片、几只死老鼠、成堆的烂苹果，全都沾满沙子。医院的地基仿佛被人用手提钻钻得千疮百孔。A区破了四扇窗，屋顶上几处地方的遮雨板向后卷起，好像蓬巴杜式的发型。两栋员工宿舍被吹得七零八落，另外几栋则被吹倒了。护士和杂工的宿舍碎了好几块窗玻璃，里面淹了水。B区幸免于难，丝毫未受,bao风雨的影响。全岛上下到处都能看到断顶的树木，光秃秃的树干像插向天空的长矛。
周围的空气又变得死气沉沉，凝重而压抑。毛毛细雨疲惫地落着。海滩上铺满死鱼。清晨，泰迪和恰克一出门便看见通风廊里有一条比目鱼躺在地上拍打扑腾，扑哧喘气，悲伤发肿的眼睛回望着大海。
他们瞧见麦克弗森和一名警卫扶正侧翻的吉普车。两人试图打火，到第五次时终于成功，轰鸣声中吉普车载着他们退出大门。一分钟后泰迪又看到车子疾速爬上医院后面的斜坡，朝C区驶去。
考利步入院子，捡起一片自家的屋瓦，凝视片刻又扔回积水的地面。他的目光两次扫过泰迪和恰克，才认出身穿白色杂工服和黑雨衣、头戴黑色骑警帽的他们。他脸上露出嘲讽的微笑，似乎正要朝他们走去，这时一名脖子上挂着听诊器的医生小跑着出了医院，来到他面前。
“那就意味着墙上的铁丝网没电了。”
恰克捡起一个漂到他脚边的苹果，挥起手臂，腿向前一踢，把苹果掷向墙壁。
“好球！”他转向泰迪说，“没错，那意味着铁丝网没电了。”
“也许包括整个电子安全系统，大大小小的门。”
恰克说：“噢，天助
“二号不行了，运行不起来。约翰，我们这两台都很糟，就要完蛋了。”
“哈利人在哪儿？”
“哈利正在弄，可是他也没办法让它发电。如果备用的派不上用场，那要它有什么用呢？”
“那好，我们去看看吧。”于是两人大步走进医院。
泰迪问道：“他们的备用发电机出状况了？”
