“每个人都知道。”
“得了吧，杂工呢？护士呢？”
她透过火焰盯着泰迪的眼睛，双眼镇定而清澈。
“每个人都知道。”她重复。
他不记得曾睡着过，但他一定是睡着了，因为她正把他摇醒。
“对光很敏感，左半边脑袋疼，讲话开始困难起来，变得更加结结巴巴。”
泰迪能听到外面的涛声，潮水渐渐上涌，扑在岩石上溅起浪花。“他们在那个灯塔里干些什么？”他问。
她两手抱着身子凑近火堆。“手术。”
“手术？他们可以在医院里做呀。”
“脑部手术。”
。
“抗精神病的麻醉药在血管里，平均三四天后才能发挥作用。在这几天里，你几乎很难注意到药物的效果。有时候，病人会发作，这种发作常常被认为是偏头痛，尤其是在病人有偏头痛病史的情况下。但无论如何，发作的情况并不多见。通常，唯一会被注意到的效果，就是病人——”
“别再称呼我病人了。”
“梦里的情形变得越来越逼真，做梦的时间也越来越久，这些梦经常会串在一起，互相叠加，最后就像是毕加索创作的一部小说。另一个显著的效果是病人会感觉有一点，呃，迷糊。他的思考会有那么一丁点儿困难。不过他一直睡不好觉，而且还做那些梦，所以就算感觉有点迟钝也情有可原。另外，执法官先生，我刚才并没有称呼你为‘病人’，还不到时候。我只是打个比方而已。”
“如果我今后避开所有的食物、香烟、咖啡、药物，那现在已经造成多大伤害了？”
她说：“你必须走了。他们
泰迪说：“那也可以在医院里做呀。”
她凝视着一簇簇火焰。“探查式手术。不是‘我们把他的头颅打开后重新修好’那种，不是。而是‘我们把他的头颅打开，看看拿掉这个会怎样’那种，是非法的。从纳粹那儿学来的。”她向他微笑。“就是在那里，他们试着制造出鬼魂。”
“这事有谁知道？我的意思是：在这座岛上？”
“你是说关于灯塔的事？”
“对，灯塔。”
她将面前的发丝在脑后盘成一个发髻。“恐怕已经非常大了。”
“如果我要到明天早晨才能离开这座岛，如果那些药物已经开始发挥作用，我怎样才能知道呢？”
“最明显的征兆就是口干舌燥，但同时又很矛盾地一直想分泌唾液。哦，对了，还会出现麻痹症状。你会发现有些轻微的颤抖。开始是在手腕和拇指相连的地方，过一段时间会蔓延到拇指，最后支配整只手。”
支配。
泰迪问：“还有其他吗？”
