我对周围的昆虫世界已经十分熟悉。我知道薄翅螳螂用来休息的每一根细枝；清楚在安静的夏季夜晚，白戚戚的意大利蟋蟀轻声细语的每一处灌木丛；还了解被披着棉口袋的手工作坊主人——黄斑蜂穿上棉外衣而折磨得化为乌有的野草；也了解那些被女裁缝——切叶蜂挖掘并利用的丁香树丛。
当我已不满足于这狭小的地域范围时，一次远行就能让我收获颇丰。我越过邻居家的围墙，在几百米开外，开始了我的旅行。我在沿途遇到了圣甲虫、天牛、埋粪虫、蜣螂、螽斯和蚱蜢；最后，我已经和它们建立了关系。如果想公布它们的发展史，也许要用人们一生的时间。我确实了解了它们很多史料，尤其是附近邻居们的情况，而得到这些，并不需要到很远的地方去。
在周游世界的过程中，需要注意很多方面，这样并不是真正的“观察”。当昆虫学家旅行的时候，会收集很多各种各样的标本，这对于昆虫分类词典的编写者及标本的收藏者而言，是件只能意会、不能言传的快乐之事。但是搜集详细的材料，却是另一回事了。想要做好科学工作，应该静下心来慢慢研究，但有些人却一直匆忙行事。这样也好，就把那些需要足够时间去研究的工作留给有耐心有时间的人去干吧。
其实在其他国家，有种类更多、数量更多的昆虫，它们有自己的生活习惯。我们最好把眼前出现的情形，和其他地方的情形作一下比较；而且最好有专业人员的配合，搞清楚气候的变化对昆虫的影响。
想到这些，我更觉得无法外出旅行是件多么遗憾的事啊！我真希望有一张《一千零一夜》里的飞毯，可以去往任何一个想去的地方。这是最好的交通工具，比克萨维埃？德？麦斯特尔的轿式马车好多了！
我的愿望真的实现了，这得益于基督教学校的一个朋友——朱杜里安，他在布宜诺斯艾利斯分会的学校里任职。这个人十分谦虚恭敬，如果得到他帮助的人说出感谢之类的词语，他就会非常愤怒。总之，他根据我从法国发过去的意图，在阿根廷用他的眼睛代替我的眼睛进行工作。他寻找目标，找到它们并进行观察，然后将观察记录和发现的新情况寄给我。我收到后，会进一步了解，然后外出寻找。最后，正是通过往来信件，让我们一起找到研究目标。
第一步的工作就算完成了，随后，在这位优秀合作伙伴的帮助下，我坐上了“飞毯”。现在，我已经置身于阿根廷共和国的潘帕斯草原，正急着开始一项工作：将法国塞里涅和居住在另一半球上的它
