后来,还是多亏许璐。她找到雅库特语和当地哈勒米诺语之间像似性。技巧、语境和不得不快速学习压力,让们能够尽快习得这个陌生语言,在无功而返困境中,寻找到丝希望。
在建立交往和信任关系后,们终于被家猎户接待——不只是主客之间利益往来,而是完全接纳与欢迎。
慢慢,们也积累些关于森林生存必备技能,逐渐学会狩猎、学会捕鱼、学会制作当地手工艺品。
忙碌开始成为种生活常态,每天再无暇用哲学基础去思考到底什是生存,什是死亡,什是杀戮,什是牺牲……当地人朴素实在实用主义,让想丢掉切理性思考和学术分析框架,只执着于眼前条鱼、口肉和杯酒。
寄居森林让觉得无比安全,
做,还不如自己口气做完算。可有时候连学生也爱夸,说相信女性身上力量。这份夸奖实在是受之有愧,因为直到今时今日才发现,这份“相信”远远不够,她们身上乐观与坚强早已超越贫瘠想象力。
起初,还觉得带新明和许璐来这苦寒之地实在是难为她们俩,而现在却变成,项目缺少她们两个当中任何个都不行。
项目开始就是寸步难行状态,初期进展也并不顺利。老辈哈勒米诺人,有时连俄罗斯人都排斥,觉得非本族人身上天然缺乏民族归属气味与标志。作为“外乡人”,们贸然地闯入其中,少不碰壁和抵触。
异国他乡,水土不服,忍饥挨饿……简直可以说是地狱难度民族志调查。
寒冷尚且可以克服,语言不通才是们前进道路上最大绊脚石。
明明无数书籍和参考文献都在说,由于哈勒米诺人经历政治变迁和经济变动,母语已失去主导地位。而实际情况却是,当地使用哈勒米诺语村民仍不在少数。尤其是当他们谈及重要话题时,使用语言定是哈勒米诺语。
英语不通,法语不通,俄语使用范围又极小,沟通又成为道天然屏障,横亘在们与哈勒米诺人之间。
项目没有进展可能性,和柴老师都毫无头绪。
可却怎也没有想到,正当想着怎去安慰那两个孩子时,她们竟然莫名其妙地傻乐起来。寂静木屋瞬间塞满她们无忧无虑笑声。
人类真很有趣,埋藏在人类心中希望又是另番魅力。大家明明上秒还在咬牙切齿地怨念冻伤带来折磨,下秒就乐呵呵地开始谈天论地。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。