疚。
那女人交叉着双臂，盯着格尔达看。格尔达张开了嘴，但没说出口：
你也一直在想那件事吗？
她独自一人来到了镇上，这个成就确实堪称新闻，可与那个男人倒在雪地里、白色的雪与红色的血形成鲜明对比的画面相比，便显得荒唐愚蠢。她觉得头晕目眩。她想走出杂货铺，坐马车回家；她希望弗里茨此刻就站在自己身旁。她指了指她刚刚走进来的那扇门：“我的马车在外面。我带了些鸡蛋和牛奶来。”她不想看着那女人等她回话，便索性研究起沿柜台摆放的容器里都装了些什么。她希望那女人把在杂货铺后面工作的那个小伙子叫过来，让他把装鸡蛋的木箱和装牛奶的桶从车上卸下来。时间嘀嗒嘀嗒地流逝，可什么事情也没有发生，她只好抬起头来。那女人还在盯着她看。“想和你们做点买卖，”这一次，格尔达的语速更慢了，“我带了些鸡蛋和牛奶，就在我停在外面的马车上。”可还是没有任何动静，这时，她忍气吞声地说道：“我是弗里茨·沃格尔夫人，我带了些牛奶和鸡蛋来，想和你们做点买卖。”她不知道为什么自己会重复同样的内容，但也不知道还能说些什么。她噘嘴继续说道：“如果方便的话，我希望有人能帮我从马车上卸货。”
格尔达和那女人再次对视，这一次，格尔达觉得时间又过了很久很久。奇怪的是，她发现自己又想哭又想笑。之所以如此，也许是因为她依然为自己头一次独自来到镇上而感到激动。她在一家光顾了多年的商店里，知道每个通道间硬木地板格子花纹的样式，哪些地方翘了起来，对格尔达来说，待在这里和待在镇上其他商店一样舒服。可是，尽管她和那女人之间有一些联系，格尔达却压根儿想不到接下来会发生些什么。
那女人摇了摇头，说道：“所以说沃格尔女士需要帮忙，对不对？你不是在逗我吧？”
那女人的话让格尔达震惊得当场笑了出来。笑声很短促，没什么幽默感，她很快意识到这一点，便用手捂住嘴，想止住笑声，却为时已晚。那女人抬起下巴，怒视着她：“这有什么好笑的？”
事后，她很好奇，要是克罗格先生没有在那一刻来到门前，她会说些什么呢？格尔达猛地转身朝他走去，却拿不准自己此时此刻的情绪到底怎么样。那女人立即扭头开始重新整理身后货架上的货品。
“沃格尔夫人！”克罗格先生高兴地喊道，“我瞅见有人来镇上，本以为是你，可我心里想，那人准不是沃格尔夫人，毕竟弗里茨没陪在她身旁嘛。”
格尔达的
