电话旁。他打算先回家休息。他显得筋疲力尽，像是他要生孩子。护士眨
眨眼，离开。
但是艾利并没有回家。他带着那个邦维特·特勒盒子上街，将它抱上车。夜色温柔，繁星点点。他漫无目
地在伍登顿街道上开着车。透过车窗放眼望去，越过居民住宅前长草坪，映入眼帘就只有冷冰冰杏色四方窗户。车道上停着货车上还有
些正在工作行李搬运工。星光给他们镀上层银色。艾利缓缓地驾驶着，上坡，下坡，绕圈。万籁俱静，他车子缓缓转弯时，轮胎与地面发出轻柔摩擦声。
切都是那
平静。不可思议平静。孩子们何时可以像现在这般安心入眠？大人们何时可以像现在这般酒足饭饱？热水器里水何时可以像现在这般温暖？从未有过这样时刻，罗马没有，希腊没有。就是筑有铜墙铁壁城邦也没有这样美好景象！难怪那时他们说要保持原样。最起码，人们可以在这里找到宁静与安逸——这正是文明发展几个世纪想要追寻方向，是泰德·海勒在经历过颠沛流离后想要稳固下来东西，是他父辈在布朗克斯追寻，是他祖辈在波兰追寻，是祖辈父辈在俄国或奥地利或在任何他们曾逃往或逃离地方追寻，是米莱姆追寻。如今他们愿望都实现——许多家庭能容身于这个世界，犹太家庭也是其中部分。几个世纪后，或许正需要这种集体无情——或麻木——来守护这份福音。或许那也是直以来伴随犹太人问题——太软弱。毫无疑问，生存需要勇气……艾利思考中不知不觉开过火车站，停在黑漆漆“海湾”车站。他从车里下来，手里捧着那个盒子。
山顶上，扇窗户在亮光中颤抖。图里夫现在在那间办公室做什呢？屠杀婴儿？大概不会。研究种没人懂语言？进行某种早已不知起源风俗？遭受已经遭受过痛苦？泰德是对——为什他还要执迷不悟！但是，旦个人选择固执就不可能再期待侥幸。这是个公平交易世界。为套衣服忧心忡忡到底有何意义？艾利只会再给他最后次机会。
他在山顶停下。周围空无人。他缓慢走上草坡。每步都深陷在草丛里，沙沙沙，被鞋子踩塌草汁液渗入草皮。他环顾四周。到处都是空荡荡，空荡荡！只有幢破败老房子——和套衣服。
到门廊时，他悄悄移动到个柱子后。他觉得有人在看他，可只有天上星星向下眨着眼，脚下远处伍登顿向上发着光。他把包裹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
