最后，乔布斯站在众人面前发表
段独白：“随着日子天天逝去，50个人在这里所做工作终将在宇宙中激起巨大涟漪。
知道可能有点儿难相处，但这确是这辈子做过最有意义事。”多年以后，当年在场大多数人都可以笑着提起乔布斯“有点儿难相处”种种经历，而且他们也都同意乔布斯所说，创造那个巨大涟漪是他们生命中最有意义事情。
接下来次度假会议是在1983年1月底，也就是丽萨上市那个月，活动基调发生变化。4个月前，乔布斯才在活动挂图上写下“永不妥协”字样。而这次则箴言变成“完成作品，方为真正艺术家”。大家情绪因此变得焦躁不安，气氛很是紧张。先前丽萨发布会宣传采访，丝毫没有安排阿特金森参与。于是在度假期间，他走进乔布斯酒店房间，威胁说要辞职。乔布斯好言安抚，但阿特金森依然怒气冲天。最后，乔布斯也失去耐心，说：“现在没有时间处理这个问题，外面还有60个为Mac呕心沥血人，他们在等着开会。”接着他撇下阿特金森，去向信徒们发表讲话。
乔布斯发表振奋人心演讲，称他已经解决与麦金托什音频实验室就“Mac”名称使用权争端（但事实上，这个问题仍在谈判中，乔布斯只是故技重施，动用自己现实扭曲力场）。他拿出瓶矿泉水，在舞台上象征性地为原型机洗礼。坐在台下阿特金森听到大家响亮欢呼声，叹口气，也加入其中。在随后派对上，有人在游泳池里裸泳，有人在海滩上燃起篝火，震耳欲聋音乐彻夜未停，以至于他们下榻卡梅尔海滩酒店拒绝他们再次入住。
在这次度假会议上，乔布斯还有句箴言：“宁做海盗，不当海军。”他想给团队灌输种反叛精神，让他们像霹雳游侠样以自己工作为荣，同时不惜窃取他人灵感。正如苏珊·卡雷所说：“他意思是让团队有种造反感觉，要行动迅速，达成目标。”几周后就是乔布斯生日，为给他庆生，团队在通往苹果总部路上租块广告牌，上面写着：“史蒂夫，28岁生日快乐。过程即是奖励。——海盗团贺。”
Mac团队程序员史蒂夫·卡普斯（SteveCapps）认为，要宣扬反叛精神，就必须把海盗旗高高挂起。于是，他剪下块黑布，让卡雷在上面画个骷髅头和十字骨。她还放上个苹果标识作为海盗眼罩。个星期日深夜，卡普斯爬上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
