自己要对发生事情负有何等责任……”
奥本海默马上给他回信:“这部戏和这种说法已经流传很久
。
从未为自己在洛斯阿拉莫斯
所作所为表示过后悔;事实上,
在不同场合
再重申
态度,无论是对是错,
都不后悔。”后来在寄出这封信前,他还删去
些文字:“对于基普哈特
剧本,
最反感
是他让剧中
做
那段冗长
、完全即兴
最终陈词,这实际上断言
有悔意。
责任感和内疚感
直都只和眼前事有关,这辈子到现在为止,这些已经足以让
无暇旁顾
。”
12月初,《展望》杂志记者托马斯·B.摩根到高等研究院
办公室采访
他,当时奥本海默很可能想到
他与玻姆
交流。摩根看到他盯着窗外秋天
树林和池塘出神。现在他办公室
墙上挂着
张姬蒂
老照片,照片上
姬蒂优雅地策马越过栅栏。摩根看得出他时日无多:“他变得很虚弱,不再是那个给人留下牛仔天才印象
精瘦男人。他脸上显出深深
皱纹,头发不过是
团白絮。然而,他
优雅依然胜过
切。”当他们
谈话转向哲学话题时,奥本海默强调
“责任”
词,摩根认为他使用这个词时有近乎宗教
意涵,奥本海默同意这个“世俗词语借用
宗教
理念,而不用扯上任何神明。
喜欢在这里用‘伦理’这个词。尽管在
研究原子弹
时候,伦理问题对
就很重要,但如今
面对这些问题比以往任何时候都更加直截
当。现在,如果不用像‘责任’这样
词,
都不知该如何形容
人生,这个词与选择、行动及抉择时
纠结有关。
说
不是知识,而是你能力
限制……没有力量,责任就没有意义。或许你
能力就能带来这种力量,知识、财富、空余时间增多都可以让你尽更多责任”。
在这段独白之后,摩根写道:“然后奥本海默摊开手掌,用他那修长手指示意他接下来
结论也适用于他
听众。他说:‘你和
,
们都不富有。但就责任而言,
们俩目前都有能力帮饥饿之人减轻他们最难挨
痛苦。’”
这不过是用另种方式表达
他40年前在科西嘉岛读普鲁斯特时学到
东西:“对自己造成
痛苦漠不关心……是
种可怕而持久
残忍。”奥本海默绝不是漠不关心,他深刻地意识到自己在生活中给他人造成
痛苦,但他不甘心沉溺于内疚。他愿意承担责任,他从未试图否认自己
责任。但自安全听证会以来,他似乎已经没有能力或动力去对抗那些漠不关心
“残忍”。从这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。