刻明白,卡维达尼亚博士是各种组织机构中不可或缺人物,肩负着其他同事不愿承担最为复杂和棘手任务。[……]他说:‘尊敬先生,出版社是个脆弱机构,不论什时候,只要个地方出现异常,便会蔓延开来,整个出版社就乱作团。抱歉,想到此种情景就会头晕目眩。’”(1979b)
《观察者》首页手稿以及护封,护封上插图为保罗·克利画。
《马可瓦尔多》系列短篇小说提纲。
最初刊登在《团结报》上《马可瓦尔多》系列短篇小说(城市中“正常”人生活悲喜剧),后来于1963年收录在“青少年读物”系列丛书中,并且由塞尔焦·托法诺为该书设计插图(托法诺绘制小说主人公马可瓦尔多),受到卡尔维诺大力赞赏。从那时起,《马可瓦尔多》不断取得成功并广泛用于学校教育,成为战后阅读量最高书籍之。
二十世纪六十年代初期卡尔维诺系列作品护封。《房产投机》(1963年)护封插图为毕加索幅画作;《烟云》和《阿根廷蚂蚁》(1958年这两部作品在《短篇小说集》中出版,后来于1965年又合集出版)护封插图以及新版《通向蜘蛛巢小径》(1964年)护封插图均为保罗·克利画。
2
在这段旅程中,巴黎之行尤为重要。1967年,卡尔维诺举家迁至沙蒂永广场栋小别墅里,本打算居住五年,却直住到1980年。不过卡尔维诺经常返回都灵,并且他们全家会在意大利过夏天。在巴黎,卡尔维诺于1967年完成对雷蒙·格诺《蓝花》翻译,表达他对这位文学大家敬意。格诺与卡尔维诺极为相似,通过科学阅读获取滋养,从他精湛组合技巧获取喜剧、奇异、荒谬效果,而其组合技巧则基于令人眼花缭乱语言游戏。在格诺孜孜不倦与细致严谨单色调背后,卡尔维诺发现种兄弟般精神。格诺把他举荐给“乌力波”其他成员。“乌力波”,即文学潜在工场,是阿尔弗雷德·雅里创立荒诞玄学学院分支机构。在这里,他结识乔治·佩雷克、数学家雅克·鲁博、弗朗索瓦·勒利奥内、保罗·富尔内尔。乌力波是由格诺与勒利奥内于1960年建立,以严谨与想象著称,这里汇聚群古怪作家,他们希望通过制定以逻辑和数学化为特征严格形式规则来推动文学创作。根据保罗·瓦莱里观点,最大自由源自最大程度严谨,随后他这观点得到
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。