声、饿狗尖锐
吠叫声。行人也总是行色匆匆，如果你听到有人喊“泼水啦”，最好赶紧躲起来，免得被泼得满身铁锈。廉价租赁房里住满
手工艺人、小商人、雇工和刚刚来到首都报贩，他们令这个街区染上乡土本色。他们中很多人，除非不得已，不会走出这里。但
和母亲却相反，每天都
大早起来，匆匆忙忙离开，赶往祖尔巴诺街，快速投入马努埃拉女士时装店日常工作中去。
当两年学徒后，马努埃拉女士和母亲致认为，该是学习缝纫时候。所以在十四岁那年，开始学习最简单技术：做纽襻、锁边、绷线。后来又学锁扣眼、回式针迹、给衣服做褶边。们工作时坐在小小灯芯草椅上，弓着腰，用膝盖支撑着木板，所有正在缝制布料就放在这些木板上。马努埃拉女士负责接待顾客、剪裁、检查和修改，母亲则负责量尺寸和剩下工作：缝制衣物最精细部分、给其他人分派任务、检查任务完成情况、管理大家工作进程和纪律，等等。这里有六个老裁缝、四五个年轻女人和群叽叽喳喳学徒。这些学徒热衷说笑逗趣、交流八卦更甚于做好自己工作。她们中有些人最终会成为出色裁缝，而能力不足，就直做着那些不那
令人愉快杂务。如果谁走，很快会有新人替上。和时装店雍容光鲜外表和宽敞明亮前厅比，们工作地方杂乱无章，当然，顾客只能去前厅。也只有马努埃拉女士和母亲才能享用那些藏红花颜色帐幔、桃花心木家具和闪亮橡木地板，们这些年轻学徒每天用棉抹布把它们擦得尘不染。只有她们能不时地享受从四扇高高临街阳台窗户中透进来阳光，其他人永远只能待在后方，那个冬天寒冷夏天闷热小房间，们工作车间，两扇小小窗户朝向内院，在那里，时间就像空气呼吸样，在轻声哼唱和剪刀开合声中流过。
学得很快。灵巧手指很快就适应针线形状和布料触感。量尺寸，包模成型，卷布。前襟长、胸围、裤长。袖窿、袖口、拷边。十六岁已经学会分辨布料，十七岁学会鉴别它们质量并据此估量能做成什样衣服：中国绉纱、真丝雪纺、乔其纱、法国尚蒂伊蕾丝。岁月像踩着跑步机样前进，每年秋天制作高档呢绒大衣和春秋时装，每年春天缝制需长期穿着轻薄衣物，达官贵人们穿着它们在坎塔布里亚拉贡查和埃尔萨尔迪内罗度过轻松舒适长假。度过十八岁，十九
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
