“不久以前在埃斯托里尔和卡斯凯斯有
群非常好
英国人，还有很多来自其他国家人，外交官、欧洲贵族、酒商，美国石油商……经常举办各种各样宴会，那里切都很便宜：酒啊，租金啊，家政服务什
。
们成天打桥牌，那时候生活真有趣啊。但几乎是夜之间，—切都变
。好像整个世界都想搬到葡萄牙。那些英国人，他们在艾斯多里尔住阵子之后，就再也不想回阴雨连绵祖国过退休生活，而是选择葡萄牙海岸温和气候。西班牙皇族们预感大
边全是高大美丽豪宅，掩映在各自郁郁葱葱花园后面。她指指其中栋。
“那就是家，虽然也住不几天。很可能又要搬家。”
“离开得土安？”
她笑得好像刚刚听到个最荒谬笑话。
MNo,no,no(不，不，不）！除得土安哪儿也不去。只不过是想搬到个舒服点儿房子里去。这栋房子看起来很不错，但是太久没人住，需要很多改造。里面管道简直可以用恐怖来形容，几乎没有饮用水，实在无法想象在这样条件下该怎过冬天。已经跟胡安•路易斯说，他正在另找个更舒服些地方。”
她非常自然地提起自己情人，脸自信，完全没有上次参加德国人晚宴那天支吾和含糊其辞。点儿反应都没有，似乎已经完全解他们之间关系，似乎用这样亲昵名字称呼总督对来说也是日常工作中非常熟悉事情样。
“爱得土安，it’sso,sobeautiful(它是如此如此美丽)。而且在某种程度上它让想起加尔各答英国区，因为它们有相似植被和殖民建筑风格。不过这已经是过去事。”
“你不想回去吗？”
“不，不，绝对不会再回去。切都已经过去，那里发生些让人不愉快事情，有人做出对不起事。再说，也喜欢在新地方开始新生活，之前在葡萄牙，现在在摩洛哥，明天，whoknows(谁知道呢）？在葡萄牙住年多，开始在埃斯托里尔，之后在卡斯凯斯。后来那边环境也变，就决定再换个地方。”
她滔滔不绝地说着，眼睛直盯着前方路。感觉她西班牙语已经比们初次见面时好很多，基本上听不出葡萄牙语痕迹，虽然还是会时不时地在语句中插入些母语中词语和表达。们车篷敞开着，发动机声音震耳欲聋，几乎得喊着说话才能让对方听见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
