“或者永远都不来。”
他们都笑,边笑边色迷迷地流着口水。感觉自己完全没有力气去忍受那两个畜生目光,分钟都受不。
“麻烦你们转告他,来找过他。已经从丹吉尔回来,事情没有办成。”
“没问题,你吩咐就是,摩尔女王!”不是卡尼艾特那个人说。言不发地走向门口,刚要出门就听见卡尼艾特声音:
“需要时候可以再给你开通行证,心肝儿。”
“家庭里只有和母亲。们俩都是裁缝,除自己双手没有任何财产。自出生以来,父亲从未跟们有过任何联系。他属于另个阶层,另个世界:他有钱,有企业,有人脉,有个不认识妻子,还有两个他无法沟通儿子。这些是他拥有东西,或者说是曾经拥有,不知道。第次也是最后次见到他时候,战争还没开始,但是他预感到自己会被人暗杀。而未婚夫,那个英俊又上进,据说在阿根廷经营生意、处理财务男朋友,根本就不存在。是有过个男人,们曾经疯狂热恋,而且他现在也许就在阿根廷做生意,但是已经跟没有任何关系。他不过是个欺骗、抛弃、还偷走全部财产负心人。不想再提起他。这就是生活,罗萨琳达,你看,这跟你生活完全不同。”
倾诉完。作为回答,她说长串英语,而只听懂“摩洛哥”这个单词。
“点儿也听不懂。”困惑地说。
她重新用西班牙语说遍:
“说,你是全摩洛哥最好时装师,见鬼,谁会在乎你从哪儿来。关于你母亲,好吧,就像你们西班牙人说,上帝会让你喘不上气但是不会让你窒息。你看着吧,些都会解决。”
停也没停,只是用力地握紧拳头,然后几乎是不自觉地,又产生跟前天样发泄冲动。于是微微转过头去,清晰有力地回应他:
“你最好给你那婊子娘开张。”
不过很凑巧,在街上碰见警长先生,而且离警察局很远,让他没法要求再跟他回去。其实在得土安想要碰到个人并不难,西班牙社区里方方正正格子范围
第二天大早就去警察局找克拉乌迪奥先生,想告诉他昨天无功而返。办公室里四个警员只有两个在,年纪大和那个瘦。“头儿还没来呢。”他们俩异口同声地说。
“他般几点到?”问。
“九点半。”个说。
“或者十点半。”另个说。
“或者明天。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。