“先生，对您说实话，他昨天一早出去到现在还没回来呢。我有些不放心了。先生，您若想租船，对我说好
他说：“看起来不太妙。他们事先已想好了对策，做得很隐蔽，想不到真挺机灵的。”
福尔摩斯正要往那间屋子走去时，从里面跑出来一个五六岁头发微卷的小男孩，他的身后紧跟着一个拿着海绵的胖妇人。
她冲着小男孩喊：“杰克，你这个小淘气，快回来洗澡，你爸爸等会儿回来，看你没洗澡，准会揍你。”
福尔摩斯急忙说：“小朋友，你的小脸红扑扑的，真可爱。好孩子，你想要什么？”
那个叫杰克的小男孩想了想：“给一个先令吧。”
我问他：“我们接着怎么办呢？透毕已尽其所能了。”
福尔摩斯把透毕抱下来，带着它出了木场，说：“透毕做出的行动是按照它的判断方式。如今，市内用木馏油的地方不少，尤其是在木材防腐方面更多，我们来算算伦敦每天的木馏油运输量，就会知道透毕怎么会失误。我们应当谅解透毕。”
“咱们最好回到出现失误的地方。”
“对呀，透毕刚才在骑士街左边犹豫不定，可能是在那儿出现了差错。走，咱们现在顺着另外一条路找吧。”
我们牵着透毕回到骑士街，这回，透毕不费力气地向另一个方向奔去。
“你不觉得有比这个更好的吗？”
小男孩歪着头想了想说：“那就给我两个先令，好吗？”
“乖孩子，给你，别丢了。史密司太太，你的孩子真可爱。”
“是吗，他就是太顽皮了，先生，你不知道他爸爸整天不在家，我对他真是没办法。”
福尔摩斯装作失望的样子，说：“真是不巧，他出去了吗？我找史密司先生谈件事。”
我说：“要当心透毕，不要让它把咱们引到那家木场去。”
“这事我想过了，运油的车在马路上走，我们跟透毕在人行道跑，就不会有事了。”
我们跟着透毕跑过贝尔蒙特路、太子街，来到宽街河边的一个很小的用木材修成的码头上。站在岸上，河水呜呜的声音在耳边回荡。
福尔摩斯惋惜地说：“真不走运，他们从这里上船了。”几只小平底船和小艇停在岸边，透毕在它们中间嗅着，没做出什么反应。
在靠近码头的一座砖房上，我们发现有张写着“茂迪凯·史密司”的木牌挂在第二个窗口上。木牌下面用小字写着：“按日按时计价均可。”门上另有一块牌子介绍说这儿另备有小汽船。码头上堆放的焦炭可能就是汽船的燃料。福尔摩斯往四周看了看，脸上现出不悦的表情。
