“你不要理会
爸爸说
话。”莎莉笑吟吟地说。
“她是
个最为沉着镇静妙龄少女。”她父亲又补充道。
在阿特尔涅太太张罗孩子们睡觉当儿，菲利普和阿特尔涅两人吃
顿有面包、奶酪和啤酒晚餐。当菲利普走进厨房跟阿特尔涅太太告别时（她直坐在那儿休息，并看着《每周快讯》），阿特尔涅太太热诚地邀请他以后再来。
“只要阿特
妻子啊！”
阿特尔涅太太端茶进来。她坐下来便动手切面包和黄油。看到她把丈夫当作小孩样对待，菲利普感到很有趣。她给阿特尔涅涂果酱，把面包和黄油都切成小片，好让他吃起来不费什
事儿。她取下帽子。她身上穿那件最好服装似乎紧点，看上去就像菲利普小时候有时跟大伯去拜访位农夫妻子。这时候，菲利普才明白为什她声音听起来这熟悉。她说话口音同黑马厩镇带居民口音非常相近。
“你是哪个地方人？”菲利普问她说。
“是肯特郡人，老家在费尔内。”
“也这想。大伯是黑马厩镇教区牧师。”
“说来真有趣，”她说，“刚才在教堂里还暗自琢磨，不知你跟凯里先生是不是亲戚。见过他许多次。个表姐就嫁给黑马厩镇教堂那边罗克斯利农场巴克先生。做姑娘时常到那儿去住上几天。这事儿可不是怪有趣吗？”
她又饶有兴趣地打量着菲利普，黯淡眼睛又放出光亮。她问菲利普是否知道费尔内那个地方。费尔内是个美丽村庄，离黑马厩镇大约十英里。那儿牧师有时候在收割季节也到黑马厩镇来做感恩祈祷。阿特尔涅太太还提到村庄附近许多农夫姓名。她高兴地再次谈起她度过少女时代乡村，对她来说，凭她这种阶层女人所特有记忆力，回想起留在自己脑海里往昔情景和熟人，确是人生大快事。这也使菲利普产生种奇怪感觉。缕乡村气息似乎飘进这间位于伦敦中心四周镶有墙板房间。菲利普似乎看到耸立着雄伟挺拔榆树肯特郡平坦原野，嗅到空气中香味，这种气味充满北海海风咸味，因此变得更加浓烈刺鼻。
菲利普直到十点才离开阿特尔涅家。八点钟时，孩子们进来同他告别，个个十分自然地仰起脸来让菲利普亲吻。他对这些孩子充满怜爱之情。莎莉只是向他伸出只手来。
“莎莉从来不亲吻只见过面先生。”她父亲说。
“那你必须再请来啊。”菲利普说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
