“你赶快躲回马车里面，用毯子把自己盖起来，
们会把骑士骗到别
地方去！”他爬出马车，站到老农夫身边。黑骑士得要通过他才能靠近马车。
“喀达，喀达。”骑士不停靠近着。
“你好啊
不再推辞，接受
马嘎好意，也让皮聘和山姆松
口气。太阳几乎已经落到西方山丘后面，天色也渐渐变暗。马嘎两名儿子和三名女儿走进来，大桌子上随即摆设丰盛晚餐。厨房内点上蜡烛，炉火也跟着升起；马嘎太太忙进忙出。住在附近农庄哈比人也跟着起进房。过不久之后，十四个哈比人起愉悦坐下用餐。啤酒任众人畅饮，除农家实在料理之外，还有大盘蘑菇和熏猪肉任大伙取用。三只忠狗趴在炉火前面，啃着拍碎骨头和猪皮。
在众人酒足饭饱之后，农夫带着儿子们，提着油灯去备好马车。当客人们走出来时，院子中十分灰暗。他们将背包丢上马车，接着爬进去。老农夫坐在驾驶座上，鞭策两匹矮壮小马前进。她老婆站在门廊上送行。
“马嘎，小心照顾自己！”她喊道。“不要和外地人争吵，直接回来！”
“没问题！”他接着就驾车出门口。此时四野无风，夜晚显得十分静谧，空气中有些微寒意。他们不点灯火缓缓进发。在两哩之后，小径才接上岔路，开阔起来。在短暂爬坡之后，他们来到铺上石子大路。
马嘎走下马车，仔细看看北边和南边。夜空万籁俱寂，也没有任何可疑之处。薄薄河雾在沟渠上往田野飘移。
“这雾气会越来越重，”马嘎说，“不过在回程时才会点灯。今天晚上不管会遇到什
来人，们都会先听到他们形迹。”
从马嘎小径到渡口大概五哩多。哈比人舒服坐着，但每个人都竖直耳朵，仔细听着除车轮和马蹄声之外风吹草动。在佛罗多感觉中，马车似乎跑得比蜗牛还要慢。皮聘在他身边打盹；机警山姆则是看着前方逐渐聚集雾气。
他们最后终于来到渡口岔路。路口两座白色柱子突然间出现在他们右方。老农夫马嘎拉住小马，马车嘎吱作响停下来。正当他们急匆匆跳出马车时，阵让他们恐惧不已声音传来：前方路上有着清晰马啼声。那声音朝着他们而来。
马嘎跳下马车，手握住缰绳，紧张看着前方大雾。骑士“喀达、喀达”越靠越近。在这静滞雾气中，马蹄声显得震耳欲聋。
“佛罗多先生，你最好赶快躲起来，”山姆紧张说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
