是主教职工
医生认真地给她做
包扎，因为他和别人
样也担心下星期日暮途穷蚀是大灾大难临头预兆。
相反，杀过人马丁娜·拉博德却没有受到西无纪律尔瓦·玛丽亚丝毫反抗。她踮着脚走到女孩房间门口，看见她被捆着手脚躺在床上。小女孩保持着警惕，眼睛注视着，直到马丁娜对她微笑；这时她也微微笑，无条件打消敌意。仿佛多明加·德·阿德维恩托灵魂充满她房间。
马丁娜告诉她自己是谁，既然由于乔百次声明她清白无辜而无人理会，她为什
还要在那儿度过后半生。当她问西埃尔瓦·玛丽亚为什被关在那儿时，她只对她讲从她驱邪师口里知道事：“
肉体里有个魔鬼。”
马丁娜不再烦扰她，以为她是说谎，或者别人对她说谎，却不知道小女孩对她说是真话，而听到她说真话白女人是不多。马丁娜让她看她刺绣东西，小女孩恳求她给她解开皮条，好让她跟她样自由活动。马丁娜把装在晨衣口袋儿里剪刀给她看，还有其他做针线活用具。
“你要给你解开。”马丁娜对她说，“可是提醒你，你要是企图伤害，有办法杀死你。”
西埃尔瓦·玛丽亚对马丁娜决定毫不怀疑。她手脚被放开，她像学弹古诗琴时良好感觉样很容易地重复遍学东西。马丁娜在离开前，对她保证争取获得准许在发生日蚀日期再相见。
星期五天亮时，群燕子在空中飞大圈儿，掠过街道和覆盖着散发臭味假靛蓝色积雪房顶，告别。只要中午阳光不把粪便晒干，夜晚微风不使空气纯净，人就很难吃得下饭，睡得好觉。但是恐惧压倒切。从未见过燕子飞着拉屎，也不曾有过粪便臭味妨碍人生活现象。
当然，在修道院里，谁也不怀疑西埃尔瓦·玛丽亚具有足够力量改变鸟儿迁徒规律。德劳拉到期在令人不快空气里感觉到这点。星期天望完弥撒后，提着篮子从市场买来甜食穿过花园。对切漠不关心西埃尔瓦·玛丽亚脖子上还戴着那条念珠，但是没有回答他问候，也不屑看他眼。他坐在她身边，津津有味地嚼着篮子里块奶酪饼，含着满满嘴东西说：“真香。”
说完，他就把另半奶酪饼送到她嘴边。她躲开，不过没有像前几次那样面对墙壁，而是告诉德劳拉，女孩子看守在监视他们。他把手对着门口用力挥“走开！”他命令道。
女看守离开后，小女孩想用那半
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
