这是什意思呢?大家还记得本章节刚开始时那个例句吗?“小儿子
还有另外个类似例子。你去理发时候(尤其是男士),般理发师会问你:“要留多长啊?”这个“留”字,很多人又不知道怎说,但用off这个词,问题就下子解决:
Howmuchdoyouwantyourhairoff?
off否定作用还可以帮你解决以下问题:
Hisfreethrowshootingwasoff.
他罚球没有罚中。
在英语中经常用来进行否定表达,可以用来代替很多汉语中相反概念,只是因为们不大熟悉这个词用法,所以用起来并不是很顺手。比方说,们汉语习惯说“零钱不用找”。这个“找”字很多人时反应不过来怎说,其实就可以用keep进行反向表达,“不用找”意思就是“可以留着”,所以可以说成是:Youcankeepthechange.或Youcankeepit.这其实也是最地道英语表达。还有下面例子:
Keepittoyourself.
这事不能对别人说。
Hekeepssomethingfromhiswife.
他对妻子隐瞒些什。
Heridesbicyclewithhishandsoffthehandle.
他骑车时候不扶车把。
以上两个例子其实也说明英语和汉语在看问题角度上个差别,个正着看,另个反着看。掌握这个规律也有助于们把英语说得更加灵活。
不会说你来说
转换角度第二招:“不会说你来说”。
Thebabykeepsusupallnight.
宝宝闹腾得们夜没睡。
二是off用法。off也是们很不习惯用个词,但这个词能量非常大,在后面章节会有详细说明,这里先就其否定词作用让大家窥斑豹。举个例子,们买东西时候经常会碰到打折产品,比如说,“所有衬衫打八折”。当然们可以用discount这个词,但这个词并不在们R词汇表之上,那如何通过off这个词来解决呢?很简单,你只要说:
Alltheshirtsare20%off.
什意思?就是说所有衬衫价格会去掉20%。其实这种表达比起用discount来还更简洁些,因为discount是名词,你还必须加个动词才能把意思说完整。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。