买卖每次都不样。这次他说有个傻瓜德国佬——故事里蠢人总是外国人。此人从姑姑那儿继承几件珠宝,要卖给皮埃尔,开价五十里弗赫;他不知道是,这些宝贝值好几百里弗赫呢!皮埃尔手头没这多现钱,不过要是出得起,能赚上十倍。故事不必十分可信,关键看怎讲。贝特朗表示有兴趣,皮埃尔必须表现出万般为难;贝特朗说想买下,他就要露出紧张神色;贝特朗提议他从自己赢来钱里拿五十里弗赫,代自己去把东西买下来。
贝特朗求他收下钱,皮埃尔正要收入囊中,从此和贝特朗后会无期,就在这时,寡妇博谢纳进来。
皮埃尔极力维持镇静。
巴黎城住三十万人,他琢磨自己不大可能跟从前冤家狭路相逢,况且他总是仔细地避开他们常去地方。这回真是倒霉到家。
他别开脸,可惜反应慢点,还是被认出来。妇人指着他尖声喊:“是你!”
尔困窘万分,但言不发。当天晚上,他买不起面包,只能喝稀粥充饥。可维尔纳夫隔天还是忘还。
皮埃尔仍然不提起。他知道,要是自己开口叫维尔纳夫还钱,维尔纳夫和那些朋友就立刻明白他不是他们分子,而他渴望被接纳,比果腹更甚。
过个月,那位贵公子才漫不经心地提起:“说奥芒德,那二十里弗赫是不是直没还你呀?”
皮埃尔动用极大意志,开口答道:“好家伙,哪儿记得。算得。”接着他灵光闪,又加句,“你显然是缺钱哪。”
其他同学哄笑起来,大家都知道维尔纳夫富甲方;皮埃尔凭借这句打趣,在圈子里站住脚。
皮埃尔恨不得杀她。
寡妇博谢纳四十岁年纪,风姿绰约,笑容爽朗、身体康健。皮埃尔年纪只有她半,但当初是他主动引诱对方。而她呢,不仅热情地教给他欢爱种种技巧,让他大开眼界,更重要是,他每次开口借钱,她都爽快答应。
等偷欢兴奋淡去,她受够他总伸手要钱。这种时候
维尔纳夫掏把金币给他,他数也没数,直接塞进口袋。
他被接纳,但这就意味着他事事都得学他们样子:穿戴、出门雇马车、豪赌、在酒馆里吩咐好酒好菜,好像这些都不花钱似。
皮埃尔到处借债,不得已才还,并且学着维尔纳夫那样对钱财漫不经心。可有时候,他需要搞现钱。
他感谢上苍,世上有贝特朗这种蠢货。
贝特朗杯接着杯,皮埃尔不疾不徐、稳稳当当地提起那宗独无二买卖。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。