“它对你们有什
好处呢？”诛仙小说
“
们打算以后能教德语——或者至少像人们所说
，教初步东西；那时候们挣钱就可以比现在多
。”
“很可能；可是别学；今晚学得够多。”
“想是；至少累。玛丽，你累吗？”
“很累；没有老师光靠
本词典辛辛苦苦地学种外语，毕竟是吃力工作。”
言——既不是法语也不是拉丁语。是希腊语还是德语，说不上来。
“那真有力，”她念完以后说；“喜欢它。”另个姑娘刚才抬着头听她妹妹说话，现在边凝视着火，边重复念那行。后来知道这语言和这本书；所以在这儿把这行引出来；虽然第次听见时候，对来说，就像是敲打铜器响声样——毫无意义：
“‘DatrathervorEiner，anzusehenwiedieSternenNacht’．(1)好！好！”她嚷道，她那深邃黑眼睛闪闪发亮。“你有个隐隐约约、伟大天使长恰如其分地在你面前！这行抵得上百页浮夸文章。‘IchwägedieGedankeninderSchalemeinesZornesunddiewerkemitdemGewichtemeinesGrimms’．(2)欢喜它！”
(1)德语，有个人走出来，其外貌犹如夜晚星星。
(2)德语，在愤怒天平戥盘中，权衡这种思想，用激怒砝码，权衡这个作品。
“是啊；尤其是学像德语这样难懂而又出色种语言。不知道圣约翰什时候回来。”
“现在，他肯定快回来；刚好十点，”（看看她从腰带里掏出来小金表。）“雨下得猛。汉娜，请你到客厅里去看看火好吗？”
那女人站起来，打开扇门，通过门隐隐约约地看见个通道；不会儿就听见她在里面间屋子里拨火；她马上就回来。
“啊，孩子们
两人又沉默。
“有哪个国家人会像这样说话吗？”老妇人从她织物往上看，问道。
“是，汉娜——个比英国大得多国家；那儿人就这样说话。”
“哦，实在不知道他们彼此之间怎听得懂；要是你们有谁到那儿去，猜想你们听得懂他们话吧？”
“他们话们也许能听懂点儿，可不是全部——因为，们不像你想那聪明，汉娜。们不会讲德语；要是没有词典帮忙，们还看不懂呢。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
