菲茨
人马被称作“阿伯罗温同乡队”。“其中大部分人你都认识。”旅长说，显然他并没有意识到伯爵与那些矿工之间存在
条难以逾越鸿沟。
菲茨
他又去开隔壁门。这间屋子里点着蜡烛，过
小会儿他才适应那不稳定光。他看到张稍大床，以及枕头上脑袋。米尔德里德脸正朝着他，但他看不清她是否睁着眼睛。他等着她抗议，但什
也没发生。
他走进去，随手关上门。
他犹豫地小声说：“米尔德里德？”
她声音脆生生：“终于他妈来，比利。快上床。”
他溜上床，用胳膊搂住她。不像他想那样，她没穿睡衣，他吃惊地发现，事实上她丝不挂。
夜幕降临，艾瑟尔让大家都去上床睡觉。她用几只垫子为比利和汤米在厨房地板上拼凑张床铺。他们都累。
比利躺在床上，毫无睡意，心里琢磨着米尔德里德说还没到明天是什意思。或许她只是许诺明早在他乘火车去南安普顿之前再吻他，不过她好像还有别意思。是不是她想今晚再次与他独处？
或许他该去她房间。这种念头惹得他无法入睡。他想，她会穿着睡衣，床单下身体摸上去暖暖。他想象着她在枕头上样子，嫉妒枕头总能碰着她脸颊。
汤米那边呼吸听上去很平稳，比利悄悄溜出他床铺。
“你去哪儿？”汤米问。比利还以为他睡着。
他突然紧张起来，嗫嚅着说：“
从来没……”
“知道，”她说，“你是第个处男。”
五
1916年6月，少校菲茨赫伯特伯爵被派往威尔士步枪团第八营，在B连任指挥，总共百二十八名战士，四名中尉。以前他从未在战场上担任过指挥官，心里不免有些焦急。
他已身在法国，但他营还在英国。他们是刚刚完成训练新兵。旅长对菲茨解释说，会把些老兵掺到这些新战士里头增强实力。1914年派到法国专业部队已不复存在——超过半数已经战死，现在是基奇纳新军。
“去厕所，”比利低声说，“都怪那些啤酒。”
汤米哼声，转过身去睡。
比利穿着内裤爬上楼梯。楼上有三个门。他犹豫。要是他领会错米尔德里德意思呢？她见到他进门可能会尖叫起来。那该多尴尬啊。
不，他想，她不是大惊小怪人。
他打开第道门。街上微弱光线照进屋子，他看见张窄床上躺着两个小姑娘，金发蓬松小脑袋躺在枕头上。他轻轻关上门，觉得自己像个小偷。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
