“奥布隆斯基公爵
马车！”门房用恼怒男低音吆喝。马车驶过来，他们两个坐上去。仅仅最初
瞬间，在他们离开俱乐部庭院时候，列文还保留着俱乐部恬静、欢欣和周围那种无容置疑彬彬有礼印象；但是马车驶到大街上，他感觉到马车在坎坷不平道路上颠簸，听见迎面驶来马车夫怒喝声，望见光线朦胧大街上家酒馆和间小店红色招牌，这种印象就烟消云散
，他开始考虑他行动，自问他去看安娜究竟妥不妥当。“基蒂会怎
看法？”但是斯捷潘·阿尔卡季奇不容他深思熟虑，好像猜中他疑惑样极力想消除它。
“你会认识她，
有多高兴啊。”他说。“你知道，多莉老早就这希望。利沃夫也拜望过她，有时去她家里。虽然她是妹妹，”斯捷潘·阿尔卡季奇继续说下去。“也可以不避嫌疑地说她是个不起女人。你会看到。她处境非常痛苦，特别是目前。”
“为什特别是目前呢？”
“们正跟她丈夫交涉离婚事。他也同意，但是关于他们儿子问题却困难重重，这件事本来早就应该结，可是却拖延三个来月。她离婚就和弗龙斯基结婚。那种陈旧仪式多无聊，绕来绕去歌
子摆成三角形，正滚着红球来消遣。
“好，来吧！”
打完局以后，弗龙斯基和列文坐到哈金桌旁，依照斯捷潘·阿尔卡季奇建议，列文打起纸牌来。弗龙斯基有时坐在桌子边，被川流不息地到他跟前来朋友们簇拥着，有时就去“地狱”里看看亚什温。列文摆脱早晨那种精神上厌倦，领略到种心悦神怡心情。他很高兴他和弗龙斯基之间敌对情绪已经告终，而那种心平气静、温文尔雅和欢畅印象直萦绕在他心头。
打完牌时候，斯捷潘·阿尔卡季奇就挽住列文胳臂。
“哦，那们去看安娜吧。马上去吗？啊？她会在家。
早就答应过她带你去哩。你今晚本来打算到哪里去？”
“噢，没有特别目地。答应斯维亚日斯基去开农业协会会议。也好，们去吧，”列文回答。
“好极！们去吧！去看看马车来没有？”斯捷潘·阿尔卡季奇对个仆人说。
列文走到桌子跟前，付清他打纸牌输掉四十个卢布，而且把俱乐部花销付给个站在门口好像凭借着不可思议方式知道款项总数矮小老侍者，于是以种奇特姿势摆动着胳臂，穿过所有房间到出口去。
九
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
