世上最卑劣人才会原谅。曾梦想被她理解,梦想别让她低估,以为被理解和不被低估乃是人生最大幸福,其实更能理解和估价人又何其多也。希望被理解是因为希望被爱,希望被爱是因为正在爱。其他人理解是无关紧要,而且这些人爱是令人厌恶。在获得阿尔贝蒂娜丁点理解和爱情时感到欢乐并非来自她理解和爱情本身固有价值,而是由于这种获得,又往全部占有阿尔贝蒂娜目标迈出步,这种全面占有是在第次见到她那天就已确定目标和抱定幻想。们在谈到女人“可爱”时,们也许只是在让们见到她们时感到快乐从们身上迸发出来,就象儿童说“亲爱床,亲爱枕头,亲爱山楂树”样。这就从另方面说明,男人从来不这样谈论并不欺骗他们女人:“她真可爱”,他们说这句话时往往是在谈欺骗过他们女人。
德-康布尔梅夫人有理由认为埃尔斯蒂尔精神魅力更大些。然而们并不能以同样方式去判断个和别人样在们自身以外而且只在们思想边缘着色人精神魅力以及另外种人精神魅力,这种人在某些事故之后定错位置,最后竟顽强地固定在们自己体内,致使们自问此人在过去某天是否在某个海边小火车走廊里注视过个女人,而且在这样自问时们体会到痛苦与外科医生在们心脏里取子弹时感到痛苦如出辙。个普通羊角面包,只要们吃它,它就比路易十五吃雪-、小兔和山鹑更使们感到快活,们躺在山上时,离们几厘米远眼前根簌簌颤动小草草尖可以遮住几里以外山峰令人晕眩尖顶。
此外们错误并不在于们高度评价们所爱女人聪慧和可爱,无论这种聪慧和可爱是多微不足道。们错误在于们对别人聪慧和可爱无动于衷。谎言只有在来自们所爱女人时才会引起它永远应当在们身上引起愤怒,善心只有在来自们所爱女人时才会引起它永远应当在们身上引起感激之情,肉欲具有恢复智慧和为精神生活打下牢固基础不可思议能力。再也找不到这种神奇东西:个能使与之无话不谈人,个能够信赖人。信赖?别人不是比阿尔贝蒂娜更信赖吗?同别人谈话话题不是更广泛?问题在于,信赖或谈话这些极平常事只要融进爱情,那独无二神圣爱情,它们是否很理想这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。