拉尔夫大主教坐
下来，在两膝之间紧攥着双手，倔犟地凝视着窗外那些面对着他们这个房间
穹顶，它们耸立在夕阳中，闪着金光。他49岁，比以
是，局势比他解要困难。"
"实际情况是，他得不到信任。"
"拉尔夫！"
"唔，这不是实际情况吗？教皇早年是在慕尼黑度过，他曾经热爱德国人，现在他仍然不顾
切地爱着他们，要是那些被杀害可怜尸体作为证据放在他眼前，他会说，这定是俄国人干、不是那些可爱德国人干，谁都不会像他们那样富于文化教养，那样文明！"
"拉尔夫，你不是耶稣会①成员，但是，你之所以在这里。是因为你已经立下忠于教皇个人誓言。你具有你爱尔兰人和诺曼底祖先满腔热血，但是
恳求你，要放聪明些！从去年9月以来，们就等待着斧子②倒台，祈祷领袖将留下来何护们，免受德国人荼毒。在阿道夫·希特勒性格中有连串矛盾，他认为能够成为他敌人，然则又希望尽切可能保护下来，就是两样东西：即不列颠帝国和罗马天主教廷。但是，在事情遭到头上来时候，他不得不全力以赴地压垮不列颠帝国。你认为，倘若们也把逼到那种地步，他不会打垮们吗？只要们说出句谴责话，就象波兰发生事那样，他肯定会打垮们。亲爱朋友，你认为们谴责到底会得到什
好处呢？们没有军队，没有士兵。报复顷刻可至，而教皇将被送往柏林，这正是他害怕。你不记得几个世纪前在阿维尼翁③那个傀儡教皇吗？你希望们教皇在柏林当傀儡吗？"
①天主教修会之。是16世纪欧洲宗教改革运动兴起后，天主教内顽固地反对宗教改革主要集团。1534年由西班牙贵族罗耀创立。1540年，经罗马教皇批准。该会会规强调会上绝对忠于教皇，无条件执行教皇切命令——译注
②法西斯标志上有斧子，故云——译注
③法国城市名——译注
"对不起，维图里奥，不能从这个角度来看问题。认为，们必须谴责希特勒，应该站在屋顶上大声说出他,bao行！要是他把们枪杀，们就是殉难而死，那样影响就更大。"
"你简直太愚饨，拉尔夫！他根本不会枪杀们。他明白殉难影响正是们下怀。可是，教皇将被送往巴黎，而们将被悄悄地送到波兰去。波兰，拉尔夫，波兰！你愿意殆在波兰而不是象你现在在这样发挥作用吗？"
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
