。威廉过世两週后，那天他和哈罗德走在路上，经过
个报摊，忽然看到本杂志上印著威廉
脸，还有两个数字，然后他明白第个数字是威廉出生那年，第二个数字是他死那年。他站在那裡瞪著那本杂志看，哈罗德不得不抓住他手臂。「走吧，裘德，」他柔声说，「不要看，跟
走。」他就乖乖跟著走
。
他回去上班前交代桑杰：「不要任何人来慰问。不要任何人提起这件事。不要任何人提起他名字，绝对不要。」
「好吧，裘德，」桑杰那时低声说，脸害怕，「明白。」
事务所裡人都乖乖照办。没有人来说他们很遗憾。没有人提到威廉名字。再也没有人敢提起威廉名字。而现在他真希望他们提起。有时在路上，他听到有人叫著类似威廉名字，比方个妈妈对儿子喊：「威伦！」他会渴望地转身，望著发出声音方向。
头几个月还有些实际事情要处理，让他有事可做，让他每天有愤怒，也让那些日子具体起来。他告汽车厂、安全带製造商、气囊製造商、租车公司。他告那个卡车司机、他服务那家公司。他听那个司机律师说，那个司机有个长期患病小孩，打官司会毁掉这个家，但他不在乎。以前他会在乎，现在不会。他觉得自己苛刻、毫无同情心。就把他毁吧，他心想。让他完蛋。让他感受所感受到。让他失去切，让他失去所有重要东西。他要吸乾这些人、这些公司和他们员工每分钱。他要让他们绝望。他要让他们无所有。他希望他们活得很惨。他希望他们茫然无措。
他们都被求偿，没有个被漏掉，金额是威廉正常寿命下可赚到钱。那个数字很荒谬、很吓人，而他看到这数字觉得很绝望：不是因为数字本身，而是那个数字所代表年数。
他们会跟他和解，他律师告诉他。那是个出名好斗又贪婪侵权专家，名叫托德，两个人以前起编过法学评论学报。而且和解金额会非常可观，托德说。
可观、不可观，他不在乎。他只在乎要让他们痛苦。「彻底摧毁他们。」他跟托德说，他声音因为恨意而沙哑，托德表情很震惊。
「裘德，会。」托德说，「别担心。」
当然，他不需要那些钱。他自己有钱。而且威廉遗嘱裡，除留钱给助理和教子，以及他希望捐给各个慈善机构金额（除威廉每年都会捐助那些机构，还有个帮助受虐儿童基金会），其他切都留给他；他遗嘱也
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
