第六章（22 / 38）

艾蒂安·布斯图勒：您父亲担心吗？

妮拉·瓦赫达提：恰恰相反。他很受鼓舞。他认为与死亡邂逅已经让摆脱不成熟和任性。他不理解感到是失落。读到过，布斯图勒先生，如果雪崩把你埋住，你倒在好多好多雪下面，就会分不清上在哪边，下在哪边。你想把自己挖出去，却选错误方向，于是把你自己挖进死亡。这就是当时感觉，迷失方向，置身于混乱状态，却没罗盘。还有无法形容沮丧。处在这种状态下，你就会变得非常脆弱。可能就是出于这个原因吧，第二年，也就是1949年，当苏莱曼·瓦赫达提向父亲提亲时，表示同意。

艾蒂安·布斯图勒：您那时二十岁。

妮拉·瓦赫达提：他可

上，统统都发育不全。女人缺乏自控制，对不对，她们容易受到肉体上诱惑。她们是性欲超强生物，因此必须加以约束，以免她们钻进每个艾哈迈德，每个马哈茂德被窝。

艾蒂安·布斯图勒：可是……请恕直言……您恰恰就是这样做，对吗？

妮拉·瓦赫达提：那只是对旧观念抗议。

她爆出阵开心大笑，充满调皮和狡猾机灵劲儿。她问想不想吃午饭，说她女儿最近刚帮她把冰箱装满，接下来她做熏火腿三明治，吃到嘴里才知道好吃极。她只做个。她自己喝酒。她又拿瓶，拔掉塞子，点支烟，这才坐下。

妮拉·瓦赫达提：您是否同意，布斯图勒先生，为这次交谈，们应该让气氛保持融洽？

说同意。

妮拉·瓦赫达提：那就帮两个忙：、吃您三明治；二、不许再看酒杯。

不用说，这招先发制人，打消探问喝酒之事所有念头。

艾蒂安·布斯图勒：后来怎样？

妮拉·瓦赫达提：病，那是1948年，十九岁。病得很厉害，具体什病就不说。父亲带去德里看病。他陪待六个星期，让大夫们给治疗。他们说差点死掉。也许应该死。对个年轻诗人而言，死亡大概是个相当不错事业上进步。回来以后，变得脆弱而孤僻。厌倦写作。食物、谈话和娱乐都变得索然无味。讨厌有人来访。只想拉上窗帘，整天睡觉，也希望天天如此。这确成最主要活动。最后，下床，慢慢恢复日常作息，只因为这是个人不得不为必要活动，以此保持身体机能和表面上教养。可觉得不完整，好像把件极其重要东西留在印度。