我学习比他好，运动比他强，还有一个全校最漂亮的女朋友，而他还是一个可怜的处男。这让他嫉妒得要命。”
沙龙脱下皮夹克，递给吉利厄德。“好了，叶利，都是你干的好事，你坑了我。”他说着，解开潜水表的表带，把潜水表放进衣袋，“我爸认为我是贼，警察还差点起诉我。我的优秀学生奖也泡汤了。现在，你满意了吧？”
我本想告诉他，不是这么回事，这都是因为沙勒姆；因为在大屠杀纪念日那天，以前也是突击队员的沙勒姆，哭得像个婴儿。结果，我却说：“完全不是这么回事……你不应该偷他的自行车。这是不对的。你没有道德。”我说话时，声音一直在颤抖。
“你听到了吗，吉利厄德？这个哭哭啼啼的卑鄙小人在对我们大讲道德。道德是不要告发朋友，你这个讨厌的家伙。”沙龙攥起拳头，说，“现在，吉利厄德和我将采用严厉的方式，从头到脚教会你什么是道德。”
我想离开那里，想逃跑，想举起双手，护住自己的脸，但恐惧使我呆若木鸡。突然，不知从什么地方传来了。我完全忘了，当天是阵亡将士纪念日。沙龙和吉利厄德立即在原地摆出立正的姿势。看到他们如商店橱窗里的玩偶般一动不动，我所有的恐惧突然消失了。吉利厄德闭着双眼，拿着沙龙的皮夹克，僵立原地，看上去就像超大号的衣架。而沙龙呢，他面目狰狞，紧攥双拳，一时间，看上去就像一个小男孩在模仿从动作电影中看来的姿势。我走向围栏，接着缓慢而平静地穿过那个洞。与此同时，我听见沙龙在身后咬牙切齿地低声说：“我们决不会放过你的。”但他仍然一动不动。我穿过一条条街道，往家走去。街上的行人都呆立原地，酷似一尊尊蜡像。在我周围形成了无形的防护盾。
[1]奥斯威辛集中营，第二次世界大战时纳粹德国在波兰南部奥斯威辛镇建立的集中营。
[2]这里的特遣队，指纳粹德国集中营里负责处理死者的囚犯分遣队。
[3]因为“特遣队”与“突击队”在原文里发音相近，所以“我”误以为沙勒姆曾是某种突击队的成员。
