卡清晨那紫烟缭绕中的阿纳瓦克雪山美景的眼睛，我敢肯定，马克西米利亚诺，你就永远也不可能再见到我二十六岁时的容貌。我二十六岁的时候，脸上的皮肤光润而鲜亮，用彩色毛线系着的黑辫子长及腰间，就跟刚从瓦哈卡山上下来的墨西哥姑娘的一样。来啊，马克西米利亚诺，站起来，安上你原来的眼睛，梳梳头发，擦掉里塞亚医生给你做面模时留在额头及面颊皮肤上的石膏渣儿，掸去结在胡须上的尘絮和蛛网，刷刷牙，用香槟漱掉嘴里的氯化锌味儿，马克西米利亚诺，到你那花岗石和琉璃石的浴盆里洗去你在佛罗伦萨的美第奇家族的墓室（你曾说里面那出自米开朗琪罗之手的塑像不堪入目而又令人作呕）里沾到身上的、你在格拉纳达参观天主教君主伉俪和美男子费利佩及疯子胡安娜的陵园时沾到身上的、你在墨西哥城的圣安德雷斯医院教堂的宗教裁判所的长桌上沾到身上的死人气味儿。
来啊，马克西米利亚诺，吐掉塞在你嘴里的那块浸有埃及葡萄酒和龙血树脂的海绵，让阿尔瓦拉多和蒙塔尼欧两位医生把你的舌头和嗓音还原，只有这样你才能重新同我讲话、向我讲述你的秘密并告诉我你仍然爱我。起来吧，马克西米利亚诺，把一切都告诉给我。只要你告诉我你那颗,bao露在索奇卡尔科金字塔顶上的心都梦见了什么，我就告诉你我的这颗在塔欣金字塔背后沉睡的心所梦到的一切。来啊，马克西米利亚诺，你不要装聋作哑，告诉我：是用哪里的龙舌兰线把你的嘴给缝起来的？是用哪里的蜂蜡堵住了你的耳朵使你听不见我的召唤而只能听见在你的窗前营巢的蜂鸟扇动翅膀发出的嗡嗡声和孔塞普西昂·塞达诺那毒汁四溅的话语？来啊，告诉我你躺在铅板之间是怎么打发日子的，然后我再告诉你我的日子过得怎么样、我是怎么消磨时光的。我还要告诉你：我只是依稀记得，很久很久以前的某一天，当我还只是个小姑娘的时候，我就已经不再是孩子而开始当公主了，为此，妈妈用手指着我说，你得学会爱上帝，她指了指天，你得学会爱你的子民而且不仅仅是你的出生地的子民，她指了指窗户，也包括，比利时的天使说着又指了指天，也包括上帝明天将会赐给你的子民，她指了指地，你要想能够做到这一点，她说，你首先就得认清楚你的血的颜色，她用白皙而又纤长的手指指了指自己手腕上那蓝色的血管，从那时候起，我就知道了自己的血管里流着圣路易、你的高祖母奥地利的玛丽－特雷莎和法国的路易十三6的血。
