要洗的有圣罗莎·德·维特尔沃教堂的瓷砖圆顶和建筑师马克西米利亚诺·范·米泽尔为纪念你、米拉蒙、梅希亚而在钟山小教堂建起的三根断柱以及人们用诺瓦拉号船上的木料为你制作的十字架。尤其是，你得听清楚，咱们必须把市政会在孔塞普西昂车站用细银丝托盘献给咱们的墨西哥城钥匙好好洗一洗：你得当心啊，马克西米利亚诺，不要去用舌头舔那钥匙上的镶金和烤蓝，不要去嘬那钥匙把手上的宝石，不要去亲吻那钥匙上雕着的帝国之鹰的图形。
你知道为什么吗？因为全都抹上了毒药。因为人们想毒死你和我，就像已经毒死过好多人那样。你不要相信那种关于你祖父拿破仑大帝是因为思乡而死在圣赫勒拿岛上的说法，他是被毒死的，马克西米利亚诺，是路易十八8让人干的，我之所以会知道是因为在清洗他的遗骨时发现他的头发里有砷的残迹。你不要相信，马克西米利亚诺，不要相信关于你父亲赖希施塔特公爵死于结核病的说法，他是被梅特涅用一个下过毒的香瓜害死的，我之所以会知道是因为雏鹰的呼吸里有一股苦杏仁味儿。波菲里奥·迪亚斯也并非死于忧伤，而是被贝努斯蒂亚诺·卡兰萨9下令毒死的。还有好多人也都是。鲍里斯·戈东诺夫10、安德烈亚斯·霍费尔、威廉·退尔11都是被毒死的。还有费尔南多七世的第三个妻子萨克森的索菲娅公主。费利佩二世让人毒死了奥兰治亲王威廉12，伊莎贝尔公主13毒死了我的侄女马利亚·德·拉斯·梅塞德丝14，阿拉贡的费尔南多15毒死了美男子费利佩。你要记住，马克西米利亚诺，千万不要忘了：你的侄子巴伐利亚的路易是被卢易特波尔德16亲王用斯塔恩贝格湖水毒死的。拉韦雅克17用毒剑刺杀了纳瓦拉的恩里克18。瓜哈尔多将军用一百颗毒弹打死了埃米利亚诺·萨帕塔。
由于我执意要清洗房间里的所有器物，人们都说我疯了。其实是因为我知道那上面全都抹了毒药，只要我的手指碰一下门把儿、画布、镜框或者抽屉拉手，那毒药就会进入我的体内。很长一个时期里，我还亲手洗自己的衣物：裙撑和天蓝及海蓝的裙子，头巾和披风，亚眠花边内裤，睡袍和睡帽，普埃布拉村姑装，手套，便鞋，面纱。我还洗自己的所有白色织物：床单、枕套、餐巾。我洗了墙壁和椅子、走廊、花岗石栏杆。我洗了罗盘厅的天棚，洗了池塘里的天鹅，洗了花棚的紫藤，洗了蜂鸟。我心想，不能让他们以为我会甘愿让老鼠害死，于是，我就洗了杯盘、
