58意大利文，意为“意大利之王号”。
59德文，意为“费迪南德·马克斯大公号”，德文中
“费迪南德”到西班牙文中则变为“费尔南多”。
60意大利文，意为“最亲爱”。
61路易大帝（1326—1382），即路易
世，匈
48拉摩里西尔（1806—1865），法国将军，曾任阿尔及利亚总督、国防部长。
49圣阿尔诺（1798—1854），法国元帅，曾任陆军部长、克里米亚法军司令。
50富尔德（1800—1867），法国第二共和国和第二帝国时期有影响政治家，曾任路易－拿破仑财政部长、国务大臣。
51勒达是希腊传说中埃托利亚国王赛斯提欧斯女儿、斯巴达国王廷达瑞俄斯妻子，宙斯受其姿容迷惑，遂化作天鹅将其勾引并与之结下私情。
52曼特农夫人（1635—1719），法兰西国王路易十四第二个妻子。
义译出，本节后面还有类似情况，不再注明。
39约伯是《圣经·旧约》中人物，以能忍耐著称。此段引文见《约伯记》第章。
40在西班牙语里，“孔塞普西昂”含义是“受孕”。
41意大利文，意为“跳鹅”，种掷骰跳棋。
42法文，意为“好孩子游戏”。
531857—1858年间由为英国东印度公司服役印度士兵发动反对英国统治兵变，波及甚广，后被残酷镇压。
541518—1687年间曾存在于印度德干高原上什叶派王国。
55位于法国和意大利边境，从法国莫达纳直通意大利巴尔多内查，全长13,665米，建成于1871年。
56意大利文，意为“生死关头”。
57普鲁士和奥地利之间七周战争中决定性战役，发生于1866年7月3日。普鲁士胜利导致奥地利被赶出德意志。
43阿克巴·查拉乌德丁（1542—1605），印度莫卧儿王朝最伟大皇帝。
44约翰·沃利斯（1616—1703），英国数学家，伦敦皇家学会创始人之。
45第二次反法联盟战争中，1800年6月14日拿破仑在北意大利马伦戈平原险胜奥地利军队次战役。
46浮士德传说中魔鬼精灵，在歌德戏剧《浮士德》里，他聪明、狡猾、冷酷、玩世不恭。
47《圣经·新约·启示录》载：“天上又现出异象来。有条大红龙，七头十角……站在那将要生产妇人面前，等她生产之后，要吞吃她孩子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
