“原来如此。”
一诺的英语班，正如大部分早教机构，除了把孩子当猴一样训练以外，想不出什么好办法。事实证明这一年龄段的孩子跟猴子差别不大，主要靠反复训，集体关一个笼子里更佳。一诺的英文名叫诺拉，同班十来个孩子，每周三和周六晚间上一小时课，学期半年，中外老师轮番上阵糊弄。有一天放学，一诺神色苦闷，李白问发生了什么，一诺的表达力始终有问题，讲了二十分钟才让他明白，班上新来一个叫Ken的小孩，十分坏，Sara不会念英文，他嘲笑Sara是哑巴。李一诺的情绪是：气愤。
“正义感果然是一种天性，我算是明白有人为什么一辈子都
回人间。他先是在什么地方蛰伏了一阵，让自己的光头稍微长出些头发，吃胖了几斤肉，然后出现在太阳花幼儿园门口，与李翠芬一起牵着孩子的手回家。李白遍寻不着一诺，以为她跑丢，心中抓狂一片，在路口拦住钟高强才意识到他自由了。
“你下回接走孩子能不能先跟我打声招呼？”李白怒气冲冲嚷道。
“关你屁事。”
“钟高强先生，我不得不提醒你，你是一个刚从山上下来的人，政治权利还在剥夺期。”
“那又怎样？十五年官司吃足，我全款买单，明白？”
听说他在牢里温驯胆怯，被教育得像只兔子，这显然是假象。李白气不过，继续教育他：“太阳花幼儿园非富即贵，你这劳改犯很不适合在这儿接小孩，有些应该都是你的老同事吧？”
“他们中间早晚会有人坐牢的。”
对话仿佛多年前的李白与钟高强倒了个个儿，可恨的是后者居然没太大变化，十五载劳动与禁欲的生活将他锻炼得不错，既往小说中监狱把人折磨成渣渣的故事似乎不适合再用，而李白，已不是那个少年，生活折磨人的规律一如既往。意识到这一落差，李白再无脸面往下讲。“牛逼，再见，冻龄美人。”他开助动车离去。
老钟当然忏悔过，早已得到李翠芬的谅解，她等了他足足十五年，五千四百个日夜，让李白猜想的话，夫妻俩可能各自在床板上刻了一千多个“正”，自己都数不清了。一个忏悔并获准重生的人，他当然有资格又臭又硬，要不然你以为这会是个好莱坞电影的结尾吗？李白与钟岚说起这件事，她叹息道：我们家，已经十五年没个男人了。言下之意，她也原谅了钟高强。“他出狱后，全家第一次坐一起吃饭，他给我夹了块肉，我就绷不住哭了。他吃饭从来不给人夹菜。”
“他在牢里习惯了，恐怕天天给狱霸夹菜。”
