明地就是爱读纳博科夫，那这些副作用也不算很糟糕吧？
6
最初成为读者，好像是突然着迷各朝中国人写
散文，书店里发现陌生文集，都先试那篇写阅读文章；如果你写不好阅读，那就把你写其他暂且放
放。后来念
英文，也直在力所能及地尽量多见识英文里评论家，如果他写过纳博科夫，这就是很好石蕊试纸。因为纳博科夫艺术立场太极端，如果聊他都讲不出几句有意思话，那就,bao露你还是把文学评论先当兼职来干比较好。当然，说是自己。直到目前为止，不认为道出什
关于纳翁新鲜见解，前面那八千字基本都是们这些“亲纳派”共识。没有办法，只能用耸人听闻来冒充—
这部短篇集其实研究生就开始读，读到半停纳博科夫是觉得他英文不好；是偏重于“有害”那层意义不好。至少是对不好。那时候迷信福勒式（第版1926年问世“福勒英文惯用法”或许至今仍是最有号召力风格权威）不动声色干净英文，纳博科夫那种“你真够”级别华彩和俏皮真让很快就认定，那是种他自己发明语言，只是英文读者能懂而已。《塞巴斯蒂安·奈特真实生活》（TheRealLifeofSebastianKnight）终于投向美国大众时，《纽约时报》很扫兴，来句：“所有这些在俄语里可能读上去真是不错。”1942年，纳博科夫巡回演讲，他上讲台应该每句话都事先写好，讲完之后某美国大娘上来热情地夸赞他，说：“最爱就是你那种不合规矩英文。”所以，也不只是那些闭门生造二手语感才觉察面前是头品种新奇怪兽。纳博科夫不是自己也说嘛，“康拉德拿手是那种现成英文”，也就是那种本地人用英文，“而拿手，是另外种”。好吧，别客气，不想要另外种，想要那种比较英英文，谢谢。另外，那种无处不在喷薄诗意可能也更属于俄国文学传统，让那时觉得有些生分。
当然，自从毕业后摆脱种“英文学者”极为荒谬自定位，现在很容易就认同安东尼·伯吉斯那句：“他选择使用并改造们语言，是们所有人光荣。”倒确实要致谢芒特老师，或多或少有那个讲座功劳，让重新读起纳博科夫。《普宁》之后，那种文字间狂喜只要尝到滴，就再也回不头。但还是得承认，纳博科夫大部分句
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
