注释（4 / 10）

nitsuite’[‘OnmortalitycausedbytheGreatEastJapanDisasterbasedondemographicstatistics’](Tokyo,2011)athttp://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/kakutei11/dl/14_x34.pdf,accessedMarch2017.75岁以上遇难者占全体遇难者1/3，40岁到50岁之间男性死亡概率是20岁到30岁之间男性2倍以上。

[3]RichardLloydParry,‘Thetownleftwithoutwomen’,TheTimes,12January2005.

[4]‘Over110schoolchildrendieorgomissingintsunamiafterbeingpickedupbyparents’,MainichiDailyNews,12August2011.

[5]再三请求与柏叶先生谈话，但从未得到回复。

解释

[1]GakkoKyoiku-Ka,Ishinomaki-shikyoikuiinkaijimukyoku,‘Kaigi-roku’,Okawashougakkohogoshasetsumeikai[SchoolEducationSection,SecretariatofIshinomakiCityBoardofEducation,‘ProceedingsofMeeting’,in‘ExplanatoryMeetingfortheParentsofOkawaPrimarySchool’],9April2011.

[2]佐藤桂提供信息。

[3]此处日语为Tanukioyaji：字面意思就是“老黄鼠狼”——众所周知，黄鼠狼不可靠又狡猾。

幽灵

[1]HaraTakahashi,‘TheGhostsoftheTsunamiDeadandKokoronokeainJapan'sRe