父母和曾祖父母披上了衣服一样。然而,一个世纪前,你的衬衫很可能是在纽约或芝加哥的一家商店里缝制的,用的是在新英格兰纺成的织物,采用的来自美国南方的棉铃,如今它可能是由中国、印度、乌兹别克斯坦或塞内加尔的棉花制成,在中国、土耳其或巴基斯坦纺织,然后在孟加拉国或越南等地制造。如果说这本书所描绘的棉花帝国还能有一部分都与你的衬衫有关的话,那这个不大可能的部分大概就是美国种植的棉花了。美国仍有2.5万名高度资本化的棉农,大部分在亚利桑那州和得克萨斯州。他们种植的棉花在世界市场上没有竞争力,因此他们必须获得数额巨大的联邦补贴才能继续种植,这些补贴在某些年份相当于贝宁(巧合的是这是另一个重要的棉花种植国)的国内生产总值。3
虽然一小群美国棉农还在坚持,但那些曾经对欧洲和北美经济都非常重要的棉纺厂却几乎消失了。这些笨重的建筑不是被拆除,就是被改造成了购物中心、艺术家工作室、工业风格的公寓或博物馆。事实上,全球北方棉花产业的衰落已经掀起了一股纺织博物馆热潮。你可以参观马萨诸塞州洛厄尔的布特棉纺厂博物馆(BoottCottonMillsMuseum)、曼彻斯特附近的阔里班克纺纱厂、米卢斯郊外的前韦塞林棉纺厂(Wesserlingmill)改造的博物馆、坐落在前孟菲斯棉花交易所的孟菲斯棉花博物馆、黑森林的维瑟河谷棉纺织博物馆、南卡罗来纳州詹姆斯·亨利·哈蒙德留下的雷德克里夫种植园(RedcliffePlantation)、西班牙加泰罗尼亚略布雷加特河沿线长达20英里的殖民地小径(RutadelesColònies)的徒步旅行路线以及18家废弃的棉纺厂,还有数十个,或许数百个其他类似地点。棉花帝国在一个半世纪的时间里塑造和重塑了全球资本主义的形象,而现在成了一般家庭出游的去处。父母和他们的孩子在通常田园诗般的环境中漫步于古旧的工厂里;他们看着穿着古老的服装的纺纱工和织工演示古老的机器,还要不时掩耳来阻挡动力织布机的噪音,他们看着照片上的孩子,这些孩子过早地变老了,仿佛来自另一个星球,然而不太久之前,他们还在这同一台机器上一周工作60个小时。棉花种植园也改造成了旅游场所。然而,在这里,奴隶劳动的恐怖往往被淡化或是被隐藏起来——往往被宏伟的大厦、美丽的景色和精心照料的花园刻意掩盖起来。但这些