点嫉妒。十九岁，他反复说，才十九岁，就要出书了，他都二十好几了，还在磨他第一本小说的前半本。
我希望你跟他讲了那本书很薄。
说了。非常薄的一本书。我还跟他说你一直都想打篮球。巧的是，他就住在第五区的笛卡尔街，楼对面有一块户外篮球场。围栏一直都上着锁，他说，但是很容易就能翻进去，他在里面打篮球的时候，从来没人找过他的麻烦。
我之前有好几次还经过那块球场，但法国人对于锁、钥匙和规矩太严格了，我怕我要是进去的话，会被驱逐出境。
他说他想见见你。你有兴趣吗？
当然有了。我们今晚就跟他约吧。去你特别喜欢的那家摩洛哥小餐厅，护城壕内广场边上的城堡餐厅，上了山坡就是笛卡尔街。如果他没别的计划，或许可以来和我们分享一盘皇家古斯米。
那晚在城堡餐厅的晚餐是和薇薇安、丽莎以及那个陌生人一起吃的，他迟到了十五分钟，看起来和薇薇安描述的一模一样，肤色不同寻常，举止风度热情、自信。不，不是那种爱闲聊或者开玩笑的人，但如果觉得有什么事情值得笑的话，也会微笑甚至哈哈大笑，无论他内心里锁着什么坚硬的东西，都因为他温柔的声音和好奇的目光而显得柔和了许多。弗格森坐在他正对面。他可以直接看到他的整张脸，薇薇安说那不能算一张英俊的脸，她可能是对的，但弗格森发现它很美。服务生过来给他的玻璃杯里倒红酒时，阿尔贝说，不用了，谢谢，然后转头看着弗格森解释道，他现在不沾这些了，看样子似乎是以前沾过，而且毫无疑问还沾过了头，或许是在承认自己的一个缺点，弗格森很是欣慰，这个迹象表明阿尔贝·杜弗伦这样一个克制、冷静的人，终究也还是个普通人。声音那么温柔、平和，让弗格森想起他小时候有多喜欢听他父亲的声音，而且阿尔贝生来会讲两种语言，说法语的时候带着一点加拿大口音，说起地道的北美英语时又带着一点法国口音，弗格森发现自己体验到了一种不尽相同但又似曾相识的快乐。
天南海北的闲聊持续了两个小时，不过丽莎比平时弗格森见她时的话要少很多，只贡献了几句好笑的插话而不是一百句，就好像她也被陌生人迷住了，明白她的滑稽言行会给他带来错误的印象，但阿尔贝在薇薇安面前毫不拘束，当然，大多数人在她面前都会有这种感觉，只是具体到阿尔贝身上，这种感觉可能更强烈，他说，因为她在某些方面很像他母亲，而他和他母亲特别亲近，这个黑人的母亲是白人，父
