。天气太冷,他抱怨说,他们心情直有些低落。[56]“虽然对巴黎没有什期盼,但它也不能是那个样子。”后来他说。[57]
多摩咖啡馆里面暂时是温暖,但它外面是掉光叶子树,公交车冷峻影子穿梭在灰暗雨中。海明威和哈德莉在街上走着,看着冷色石板铺成院落,商店窗子,马身上冒着热气。在巴黎,大街小巷都存在突兀景色。黎明时分,整夜狂欢旅居者在回家途中,可能会遇上吹着哨子牧人正在将黑脸羊聚拢成群,甚至可能会遇上辆满载萝卜马车,搭上他们程。这座城,以及它大多数居民,身上都还带着战争伤疤。“观察(老兵们)是怎样灵巧地适应残障生活不便,观察他们假眼球光泽,或者他们接受面部重塑手术效果如何。”海明威写道。[58]对哈德莉来说,巴黎是个“奇怪城市,惊奇而怪异”[59]。
夫妇俩有些花费不多奢侈和消遣。蒙帕纳斯区很小,这颇令人安心。区内社会生活集中在为数不多几家咖啡馆和酒吧里,相互之间并没有几条街距离。这对新婚夫妇散步时总会走很长路,但总有家港湾欢迎他们停靠,令人安心。哈德莉喜爱法国点心,海明威喜欢书写快意,给亲友写信讲这里每个细节,食品和酒价格是多便宜,垃圾箱里扔着各种烈酒瓶子,酒店房间又是怎样。多亏战后法国通货膨胀,美国人在巴黎几乎什都可以支付得起。[60]美元就是王道,1美元值12块半法郎;1加元也颇为值钱,可以换11法郎。甚至美国乞丐到法国都会被生意人奉为上宾,不论是遇到旅馆、饭店老板,还是“母鸡”(poules)——法语中“母鸡”词有妓女意思。几乎每位美国来客都要做好心理准备,“被当作个百万富翁对待,同样也因此被敌视”,阿尔弗雷德·克莱姆伯格(AlfredKreymborg)写道,他也是20世纪20年代早期到那里位美国作家。[61]
也许巴黎对海明威夫妇来说就像个低物价天堂,不过最初他们还没有发现这座城市里更腐朽、更复杂享乐。此时他们很难想象,未来自己将成为20年代巴黎切浪漫和刺激缩影。
尽管海明威抱怨过,记者工作让他无心顾及严肃文学追求,但他还是谋得《多伦多星报》驻巴黎记者职位。这是个自由职业,主要写反映巴黎风物文章。这意味着他只要好好观察新生活环境,就有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。