6 摆渡人（22 / 31）

—种使人想起伊顿公学体育场中男孩发型。那年伊顿式短发成最时髦发型。HamishBowles,interviewwiththeauthor,April16,2015;andValerieSteele,interviewwiththeauthor,March6,2014.据说特怀斯登总是俏皮地戴着顶男帽。她位倾慕者形容这种帽子是“介于巴斯克贝雷帽（Basqueberet）和苏格兰圆扁帽（tam-o'-shanter）之间样式”。JamesCharters,“PatandDuff:SomeMemories,”ConnecticutReview3,no.2（1970）,reprintedinSarason,HemingwayandtheSunSet,243.在其他人记忆中，特怀斯登更喜欢戴男式软呢帽。无论是“顶男式毡帽还是顶斗牛士帽，甚至可能是灯罩形帽子（lampshade）……她身上那种潮流感使她无论戴什都很时尚、高贵”，唐纳德·斯图尔特说。St.John,“InterviewwithDonaldOgdenStewart,”197.

[35]Loeb,TheWayItWas,250.在勒布回忆录中，他给特怀斯登取个形同虚设假名：杜芙·特威切尔夫人（LadyDuffTwitchell）。而她情人帕特·格思里化名为“帕特·斯瓦齐”。

[36]Loeb,TheWayItWas,250.

[37]St.John,“InterviewwithDonaldOgdenStewart,”70-71.

[38]关于特怀斯登个人卫生问题，卡洛斯·贝克引述20世纪60年代早期唐纳德·奥格登·斯图尔特、W.B.史密斯、约翰·罗杰夫妇（Mr.andMrs.JohnRogers）提供证言。ErnestHemingway:ALifeStory,588.

[39]特怀斯登羊毛衫行头在20年代中期被她仰慕者们倍加推崇。那些年，女人穿羊毛衫是颇为新潮且备受争议，接着羊毛衫被法国设计师可可·香奈儿（CocoChanel）推广。时尚史学家瓦莱丽·斯蒂尔指出，“香奈尔很大程度上借鉴男士穿衣风格”，20世纪20年代以前，“毛衣仍然是男人服装，而毛衫尤其