怀斯登以及其他
潘普洛纳友人在
起。小说已经有
主干，从此时直到出版，没有再经受实质性改动。现在这本书，记录几位旅居者生活，他们在巴黎相遇，然后为参加潘普洛纳圣佛明奔牛节，踏上场暗流涌动观光之旅。无尽纵酒、斗牛以及围绕杜芙夫人/波莱特夫人争风吃醋，在这样背景中，“观光团”成员之间很快改开始时恭敬客气，互相辱骂、嫉妒、大打出手，发不可收拾。
去潘普洛纳路上，书中有些人物还在博古特和伊拉蒂河稍作停留——那年夏天，这个地方曾让海明威大失所望。也许真正伊拉蒂河因为伐木公司“入侵”而风光不再，但是海明威在小说中把它变回1924年那个田园牧歌般想象王国，那片他和唐纳德·斯图尔特、比尔·伯德、罗伯特·麦克阿尔蒙前往朝圣过净土。这是海明威写给博古特封情书，首未遭污染田园诗，与书中左岸居民之间复杂纠葛形成鲜明对比。[64]这也是给塞尚封情书，在斯泰因家客厅和巴黎卢森堡博物馆，海明威都曾瞻仰过他画作。“
们走在这些粗大老山毛榉之间，阳光穿过枝叶星星点点洒在草地上。树枝粗壮，树荫浓密，但林子里并不幽暗。这里没有灌木丛，只有青翠欲滴平坦草地；灰色大树排列整齐，像公园里那样。”[65]
正如塞尚用宽大、厚实笔法描绘树木茂盛景色，海明威也用文字做同样事。小说展示三年来他师承和自学所有技巧。
对博古特描写也给比尔·史密斯抛头露面机会。在书中稍早巴黎情节中，海明威引入个人物“比尔·戈顿”，他是比尔·史密斯和唐纳德·斯图尔特混合体。开始时候戈顿更像斯图尔特，应该是位著有系列畅销书小说家。但随着情节发展，他有更多史密斯特点，尤其是后者那种特有机智。比如在博古特幕场景中，戈顿和杰克边钓鱼边分享冰啤酒和冷烧鸡野餐，戈顿小段古怪独白就像牧师布道：“比尔手拿着鸡腿，手拿着酒瓶，比画着。‘为上帝赐福而欣喜吧。让们享用天空中飞禽。让们享用葡萄园佳酿。你要享用点儿吗，兄弟？’”[66]接着，他和杰克“享用”好多他们专程带到河边葡萄酒。“享用”这说法是海明威直接从史密斯口中借来，和海明威去博古特时，他路上都在玩味这个词。
“那时就是觉得它朗朗上口，不知怎
，”史
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
