她甚至向
位传记作者断言，可能是海明威央求宝琳
，让后者去若安乐潘帮助这个小家庭排遣孤独[81]，而宝琳幼时得过百日咳，有免疫力。但事实上5月21日哈德莉曾写信告诉丈夫，她希望宝琳“如果愿意话顺路来坐坐”[82]，还提到“如果你、菲佛和
起在里维埃拉过夏，就跟全世界开
个大玩笑”[83]。她似乎在努力淡化这桩难解三角恋情。不过也有可能，哈德莉只是害怕宝琳会趁自己不在西班牙时去找海明威，于是才邀宝琳过来。无论如何，宝琳来到里维埃拉，住进小别墅。名义上她是来安慰哈德莉，把后者从服侍病人工作中稍稍解放出来。
“她对抱有歉意。”哈德莉向海明威写道，但又补句风凉话：其实宝琳“真正抱歉是把海明威先生个人留在马德里。敢肯定，她定会让马德里成为个快活地方，令它不再是你独处时那连串无聊街道”。[84]
宝琳没有去马德里，倒是海明威不久之后来到若安乐潘。这就凑成文学史上幕最诡异、最憋闷家庭场景。栋两间卧室小别墅，个情人，个愤怒妻子，个生病幼童，还有个不知所措保姆，任何个男人都宁死也不会住进去吧？但是海明威后来说，那个环境“特别适合写作”[85]。
他们计划是在里维埃拉待三周左右，等邦比病好，就开始原计划西班牙之旅，其中也包括参加潘普洛纳奔牛节。墨菲和菲茨杰拉德两家人在附近小赌场里办场小型香槟酒会，欢迎海明威来到里维埃拉。之后，海明威家就直待在别墅里隔离，但昂蒂布行人决意要让海明威家感受到他们日日笙歌氛围。他们虽然没有直接把聚会开到海明威家门口，但也差不多：般是傍晚时分，两对夫妇把车停在路边，然后在海明威家门前院子篱笆周围晃悠。每次游玩结束时，他们就把空酒瓶头朝下立在篱笆桩上。等到海明威家和宝琳几周后离开时，所有篱笆桩上都竖着他们留下酒瓶，就好像圈五彩玻璃花环，在昂蒂布阳光下闪闪发光。[86]在这里，菲茨杰拉德和墨菲两家可以直接围观海明威家不寻常状况，或者用泽尔达·菲茨杰拉德话说，他们“困难家事”[87]。
在表面同志友谊之下，厌恶也在悄悄孵化。这让人想起年前夏天，潘普洛纳“观光团”中紧张关系。海明威喜欢莎拉，但是和杰拉德相处得并不融洽。“（父亲）不太能像阿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
