十码之前,阿喀琉斯必须穿越的长度是无限的。但按照定义,穿越无限的长度需要花费无限的时间。结果就是(正如伯爵本想指出的那样),对那个在十二点有约的人来说,此刻与十二点之间存在着无数个时间间隙,而这些间隙恰好可以用于获得精神上的满足。
证讫(3)。
可自从十二月下旬的那天晚上,索菲亚把音乐学院乐团巡演的消息带回家起,伯爵对时间流逝的感觉就完全变了样。还没庆祝完这个好消息,他就已经计算出,距离她出发的日子只剩下不到六个月了。更准确地说,是一百七十八天,或者,那只双响座钟再响三百五十六次之后。而在这段短短的时间里,还有那么多事情得办。
鉴于伯爵自幼便养成了不急不躁的生活习惯,你也许会以为,他现在满脑子都是时钟在走的嘀嗒声,就像夜里有蚊子在耳边嗡嗡乱飞一样。或者,他会像奥勃洛摩夫一样在床上辗转反侧,对着屋里的那面空墙陷入一种萎靡不振的状态。可事实正好相反。在接下来的那些日子里,他的脚步因为这一消息变得更加轻快,他的感觉也更加清晰,头脑也更敏锐了。因为,就像亨弗莱·鲍嘉被人激怒时一样,时钟走动的嘀嗒声更能显示出伯爵是个意志极其坚定的人。
在十二月的最后一周,瓦西里拿着伯爵从大公的办公桌里取出的一枚叶卡捷琳娜金币,到中央通用百货公司的地下室里兑换成了可在该店使用的购物积分。而礼宾服务员用这些积分购买了一只棕褐色的手提箱和其他旅行用品,如毛巾、肥皂、牙膏和牙刷。这些都用喜庆的包装纸包好,并在圣诞前夕(午夜十二点)作为礼物送给了索菲亚。
按照瓦维洛夫团长的计划,索菲亚演奏的拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲将是本次演出的倒数第二个节目,在那之后,还会有一位小提琴神童演奏德沃夏克的协奏曲,而他们两人的节目都会由整个乐团配合演奏。索菲亚一定能拿下拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲。伯爵对此毫不怀疑。可就是霍洛维茨,也有个塔尔洛夫斯基老师啊。所以在一月初,伯爵便聘请了维克托·斯捷潘诺维奇来帮助她排练。
一月下旬,伯爵把为音乐会设计新演出服的重任委托给了玛丽娜。在设计讨论会(与会者包括玛丽娜、安娜和索菲亚,出于某种令人不解的原因,伯爵被排除在了会议之外)开过之后,瓦西里被派往中央通用百货公司,买回了一匹蓝色的塔夫绸。
这些年来,伯爵在索菲亚的法语入门会话上没少下功夫。可尽管如此,从二月开始,为了