冷刺骨——专门有人在林间把鸟赶出来，让
们开枪瞄准。中午在小木屋里野餐后，们又继续打
会儿鸟。什
都没打到，但还是起劲儿地开枪扫射，装个样子。迪克是神枪手——他打
鸟接二连三从天上掉下来。星期天，宣布退出，说好像患感冒，
上午都待在图书馆和洛蒂玩牌（不得不说，越和洛蒂接触，就越觉得她漂亮——她不化浓妆时更美）。可是，哎呀——这沉闷乡间生活真让人头脑麻木。伊妮德夫人时不时走进来，确保没有在切斯特菲尔德长沙发[9]上强,bao她女儿。就在午饭前，管家通报，有通电话要找蒙斯图尔特先生。是母亲打来：罗德里克·普尔打来电话。“他让告诉你，他很喜欢你书。”
接完这通电话，觉得什都能熬过去——那个伪名流英国佬对使再坏招儿也不在乎。感觉已超越这帮愚蠢乏味人（朋友除外，这个自不必说），他们只知道谈论各自狗、打猎事以及无趣家庭。晚餐时，坐在位医生妻子和伊妮德夫人某位表亲中间，像老友般跟他们畅谈（至于说什，个字都不记得）。满脑子想都是书。书！书就要出版，坐在周围这些笨蛋对此无所知：他们可以在这市侩势利小圈子里待上千年，才管不着呢。
早上，们正要离开时，伊妮德夫人把拉到旁。她竟然冲着微笑：她说她表亲觉得很有趣，她还补充道，他们准备在春季为洛蒂举办舞会——在伦敦——如果能答应当晚做洛蒂舞伴，那她本人将感激不尽。还能说什呢？但在心里默默发誓，以后再不接受这样邀请，这些纠缠不休琐事：这些人和不是路人，这不是想栖居世界。这里很适合迪克：对他来说，这里就像另个家——是他苏格兰社交圈英格兰版本——可它不适合。安格斯还算讨人喜欢，可就因为们起在艾比念过书，就要把他当作真正朋友吗？这些都是英国人做出悲哀妥协：幸好巴黎让眼光更锐利。很快，这切都将被抛诸脑后。
（2月）
斯普莱蒙特＆德鲁出版社将给百分之十五版税率，并预先支付五十畿尼。问罗德里克，第次出书作者是否都按这个标准（老实说，其实并不在乎，在这种时候，只想拿到印好书）。他建议找个文学经纪人，并推荐华莱士·道格拉斯，在柯蒂斯·布朗公司工作几年后，道格拉斯刚刚开
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
