杉树庄园”,没过多久,由于生意的需要,他便出国了,全家人也搬到巴黎,她在巴黎出生,大约六年后,她弟弟出生。“我母亲很有可能就是在‘冷杉树庄园’怀上我的,”她笑着说,“我父亲去世后,我们发现我们竟然还有这处房产,全家人决定,最简单的办法就是把它租出去。”接着,她暗示自己的婚姻后来出现了问题,问题“解决”之后,她决定,她需要给人生做出一些大变动。她想,为纪念父亲,重修这幢房子并赞颂他为圣萨比纳所做的一切,是再合适不过的了。他从来没说起过战争吗?我问。从来没有,她说。就连她母亲也知之甚少——母亲是在一九四六年和父亲认识的,一年后,他们就去了巴黎。你一定要明白,她说,对她父亲那一代人而言,尽管迫切地渴望解放,但他们也都承受着巨大的心理创伤:为了打败德国人,你经常不得不与法国人作战;战争结束后,又得面对公义和复仇的问题。他见证了那么多,也许还被迫做了很多事,带着那样的记忆生活下去并不容易。不如保持缄默。
晚上狂风,bao雨。早上走到外面,发现地上湿透了,到处是积水,空气很清新,像是刚刚被冲洗过,换上了新的。
*
米约海滩。沙丘旅店。突然想去海边的念头让我来到大西洋边密米占以南的这个地方。这家小旅店的后面就是沙丘,前面是潮汐形成的海水池,米约湖。二楼有六个房间,楼下是伊维特餐厅,到了夏天,他们会把推拉门打开,将桌子摆在长方形木台又密又荫凉的藤蔓下。
米约海滩是个度假小镇,离人口稠密的中心大城市足够远,基本保持着未经破坏、朴实无华的状态。在潮汐池这边,是古老的捕鱼区,有很多渔民亮闪闪的小木屋,木屋周边是两条街道,街上有商店和酒吧,统领整个小镇的是高高耸立的红白条纹的灯塔。你从小镇屋檐遮蔽下的街道出发,爬上沙丘,便可以看到法国西海岸巨大的沙滩。到处还残留着希特勒在大西洋壁垒计划中布置的水泥地堡和枪炮台,有些坍塌了,顺着被侵蚀的沙丘渐渐滑入大海。海滩活动主要集中在冲浪的地方和几个售卖饮料、三明治的沙滩小屋。
我跟扬尼克·勒夫莱尔—布鲁诺说起我还想再去一次海边的冲动时,他向我推荐了米约海滩——前提是我不能告诉任何人。他还让我去找伊维特·佩勒格里斯,也就是旅店的老板娘,就说我是他的朋友。其实这也并没有让她的态度有什么变化,我认为。伊维特身材丰满,表情严肃,满头蓬乱的红褐色头发,她